{566}{935}Tłumaczenie: Capoman & Cartmanpsv|napisy.org SubTitles Group
{1111}{1234}Poprawki: Henry McRobert
{2012}{2048}Gdzie jest Manny?
{2054}{2129}Powiedz mu, że lodziarz już jest.
{2499}{2553}Stop.|Czas na MC Hammera.
{2691}{2742}Możemy przejść do rzeczy?
{2779}{2813}Masz forsę?
{3166}{3190}Powiedz mu.
{3192}{3250}Powiedział, że nie da ci|ani centa...
{3252}{3311}dopóki nie powiesz mu|jaki to smak.
{3313}{3370}Waniliowy. Taki zamówiłeś.
{3462}{3501}- Powiedz mu.|- Dobra.
{3642}{3701}Wszystko kręci się wokół Benjaminów!
{3729}{3765}Dawaj towar.
{3824}{3909}- Arnold Schwarzenegger, zabawny człowiek!|- Jest taki zabawny!
{3926}{3973}Wasze lody.
{4064}{4150}Powiedz mu. Widzę, nadchodzi.|On mówić....
{4250}{4313}Powiedz mu, ja mówić Jezus.
{4543}{4588}On nadchodzić, i on mówić....
{4728}{4770}- Powiedz mu.|- Powiedział...
{4790}{4836}FBI. Jesteś aresztowany.
{4838}{4881}- Będzie uciekał.|- Nie będzie.
{4882}{4918}Wisisz mi dolca.
{4964}{5010}Dokąd się wybierasz?
{5294}{5379}Cholera. Teraz muszę cię udupić.
{5487}{5536}To wszystko na co stać|twój wielki tyłek?
{5670}{5729}- Wystarczy.|- Kevin.
{5809}{5866}Wy dwaj, przejdźcie tu. Już.
{5868}{5918}Przysięgam, kropnę was obydwu.
{6196}{6281}Cholera, Marcus, po co zawsze|wybierasz największego?
{6285}{6346}Nie wiem. Lubię wyzwania.
{6377}{6434}Widzisz, co ci mówiłem?
{6442}{6505}Zrobiliśmy to. A nie mówiłem?
{6520}{6574}- Bez pomocy. Bez wsparcia.|- Jesteś gość.
{6576}{6651}Cała zasługa przypadnie nam.|Nasza największa akcja.
{6682}{6744}400 kilosów czystych....
{6806}{6861}- Lodów waniliowych?|- Co?
{6873}{6945}Ziomuś! Gdzie są prochy?
{6950}{7007}Nic nie wiem o żadnych prochach.
{7009}{7108}Sprzedaję lody.|Truskawkowe. Waniliowe.
{7114}{7172}Na przykład lody Neapolitan.
{7262}{7338}Powiedz Manny'emu, że dostawa lodów już jest.
{7455}{7497}Nieważne. Pomyliłem sklepy.
{7508}{7548}FBI. Stać!
{7782}{7835}- Marcus?|- U mnie luzik.
{7971}{8017}- Uciekają.|- Szybko.
{8235}{8283}- Który?|- Nie wiem.
{8339}{8398}- Boże.|- Cholera.
{8439}{8499}Mówiłem, żeby wezwać wsparcie.
{8515}{8575}Wiesz, że szef nas za to zabije?
{8596}{8666}Pozwólcie, że dam wam małą radę.
{8681}{8763}Jeśli zamierzacie działać|na własną rękę...
{8765}{8834}świrować niczym łowcy nagród...
{8844}{8944}upewnijcie się chociaż,|że łapiecie właściwego faceta.
{8999}{9060}Szefie, prawie go mieliśmy.
{9066}{9116}Wywiad troszkę nawalił.
{9118}{9169}Chwileczkę.|Wywiad?
{9178}{9261}Rozejrzyj się, Copeland.|To nie ich dzieło tylko wasze.
{9262}{9320}Mam dość waszych wybryków.|Macie z tym skończyć.
{9321}{9403}Ostatnią rzeczą jakiej potrzebuję|jest bycie pośmiewiskiem całego wydziału.
{9404}{9432}Poza tym...
{9457}{9518}Chwileczkę.|Halo? Kochanie, nie mogę teraz rozmawiać.
{9519}{9593}Szef właśnie obrabia mi tyłek.|Oddzwonię. Pa.
{9595}{9669}- Przepraszam, szefie.|- Jak już mówiłem...
{9818}{9851}Tu Gordon.
{9890}{9922}Tak, jest tutaj.
{10026}{10069}- Do ciebie.|- Dziękuję.
{10082}{10142}- Kochanie, jeszcze rozmawiam z szefem.|- Zero szacunku.
{10144}{10193}Nie, on nie jest teraz w nastroju.
{10194}{10286}Muszę kończyć. Pa.|Dzięki, szefie.
{10354}{10444}Jesteście....|Posprzątajcie to.
{10453}{10527}Rano oczekuję dokładnego raportu|na moim biurku.
{10530}{10576}- Tak jest.|- A w międzyczasie...
{10578}{10653}Dowiem się czy nie szukają|kogoś do pomocy...
{10655}{10703}w Iraku.
{10806}{10897}Dynamiczny Duet znowu w akcji.|Brawo, Baskin i Robbin.
{10962}{11037}A może Haag i Dazs?
{11064}{11144}Haag i Dazs. Sam to wymyśliłeś?
{11146}{11192}Dobre, podoba mi się.
{11194}{11262}- Nara, Haag.|- Adios, Dazs.
{11308}{11374}- Nienawidzę tych gości, stary.|- Boże.
{11385}{11463}Dobra.|Przywróćmy to miejsce do porządku.
{11465}{11524}- Dobra.|- Weź się za podłogę.
{11526}{11598}Pościeraj tę lodową kupę|a ja pójdę po samochód.
{11858}{11920}No i tyle z ciepłego posiłku.
{12047}{12092}- Hej, kochanie.|- Nie kochaniuj mi tu.
{12094}{12176}Nie mogę uwierzyć, że kazałeś|mi tu czekać i zamartwiać się przez całą noc.
{12178}{12217}Całą noc?|Kochanie...
{12248}{12289}dopiero 20:00.
{12295}{12386}Słuchaj, po pracy, poszedłem z Kevinem|do baru na kilka drinków.
{12388}{12477}Wiem. Dzwoniłam do baru.|Powiedzieli, że wyszedłeś o 19:45.
{12478}{12561}Sprawdziłam na MapQuest.|Idzie się stamtąd 6 minut.
{12562}{12626}Więc jeśli masz kogoś na boku,|lepiej mi powiedz.
{12628}{12686}Kochanie, posłuchaj sama siebie.
{12687}{12789}MapQuest mówi, że dojście tutaj zajmuje 6 minut.|Ja doszedłem w 8.
{12791}{12845}A to oznacza 2 minuty|niewypełnionego czasu.
{12846}{12941}Gdybym cię zdradzał, nie sądzisz,|że potrzebowałbym więcej niż 2 minut?
{12976}{13032}Wiesz co?|Nie mam zamiaru tego ciągnąć.
{13034}{13118}Jestem zmęczony, OK?|Miałem ciężki dzień w pracy. Strzelano do mnie.
{13120}{13188}Widzisz, właśnie o tym mówię.
{13190}{13229}Nie potrafimy się komunikować.
{13231}{13322}- Dobra. Chcesz się komunikować?|- Tak.
{13346}{13417}Dalej. Komunikujmy się. Dobrze?
{13430}{13491}Dobrze.|Zacznijmy od ostatniego tygodnia.
{13494}{13518}Ostatni tydzień.
{13520}{13604}Mieliśmy iść razem na zakupy.|Idziemy do centrum.
{13606}{13679}Kupuję tę piękną suknię,|idę do fryzjera.
{13702}{13793}Nic nie powiedziałeś.|Nie wiem, może po prostu nie chcesz....
{13883}{13925}Słyszałeś co mówiłam?
{13935}{13964}Powiedz mi co mówiłam.
{13966}{14010}Słyszałem wszystko.|Komunikowałaś się.
{14012}{14081}Nie baw się ze mną.|Nie jestem w nastroju.
{14082}{14148}Nie mogę uwierzyć, że się spóźniłeś|i teraz zaczynasz....
{14150}{14253}Marcus! Znowu zasypiasz.|Mówię do ciebie.
{14255}{14329}Nie spałem, zamknąłem oczy, żeby|dokonać wizualizacji twoich słów.
{14331}{14377}Doprawdy?|Wizualizacji?
{14379}{14453}Dlaczego nie namalujesz mi obrazka|tego co właśnie mówiłam?
{14455}{14506}- Zaczekaj.|- Wiesz dlaczego?
{14520}{14590}Bo znowu zasypiasz.|Marcus!
{14707}{14772}Patrzcie, patrzcie, czy to nie Ben i Jerry.
{14787}{14830}Pozwólcie, że zapytam.
{14831}{14922}Kiedy szef idzie do łazienki,|który z was przytrzymuje mu jaja...
{14924}{14956}a który wyciera?
{14958}{15060}- Ten tu mi wygląda na gościa od jaj.|- Taa. Po to właśnie nosi ze sobą ten kubek.
{15062}{15174}Widzicie, takie właśnie podejście sprawia,|że zajmujecie się gównianymi drobiazgami...
{15176}{15243}kiedy my pracujemy nad sprawą|porwania w wyżyszych sferach.
{15274}{15328}Dostaliście sprawę tego porwania?
{15330}{15359}Tak jest.
{15372}{15446}Co to?|Ej, to chyba szef spuścił wodę.
{15459}{15531}Musimy lecieć.|Kto dzisiaj wyciera? Ty?
{15533}{15599}Teraz chyba twoja kolej,|ja trzymam jaja.
{15601}{15625}Tak jest.
{15719}{15837}Otrzymaliśmy to od pana Andrew Wilsona,|dyrektor generalny Wilson Cruise Lines.
{15850}{15956}Ktoś dostarczył mu to do domu.|Dziewczyny na zdjęciu to jego córki...
{15963}{16031}i spadkobierczynie fortuny Wilsona.
{16045}{16120}Sądzimy, że są to następne ofiary porywacza.
{16143}{16225}Pan Wilson dał nam pozwolenie na|śledzenie swoich córek.
{16227}{16280}Będą pod naszym całkowitym nadzorem...
{16282}{16319}i jeśli porywacz znowu uderzy...
{16321}{16399}tym razem będziemy gotowi.
{16426}{16517}Siostry Wilson przylecą rano.
{16535}{16590}Więc kto je odbierze?
{16649}{16735}Najwyraźniej, każdy przeczytał ich akta.
{16751}{16811}Jednakże, ktoś musi to zrobić.
{16818}{16859}Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.
{16861}{16957}Nieważne. Ta sprawa należy się nam|tak samo jak Gomezowi i Harperowi.
{16959}{17026}Wiem, ale lepiej nie przerywać szefowi|w trakcie odprawy.
{17028}{17083}Cóż, ktoś musi mu się postawić.
{17122}{17157}- Szefie.|- Czego?
{17160}{17227}- Marcus chciał ci coś powiedzieć.|- Co?
{17242}{17304}Szefie, chcieliśmy się zapytać|czy możemy dostać tę sprawę.
{17306}{17332}Jest wasza.
{17374}{17455}Chłopcy z wywiadu twierdzą,|że porywacz to facet...
{17457}{17487}o nazwisku Ted Burton.
{17489}{17539}Burton był wspólnikiem Wilsona...
{17541}{17614}i jeszcze kilku innych|w jakimś interesie, który nie wypalił.
{17615}{17702}Spędził trochę czasu w więzieniu|i stracił swój majątek.
{17703}{17800}Facet zniknął po wyjściu|i te daty zbiegają się z pierwszymi porwaniami.
{17802}{17874}- Co o tym myślisz?|- Myślę, że to zadanie jest do bani.
{17875}{17907}Stary, wyluzuj.
{17909}{17969}Słuchaj. Wszystko co mamy zrobić|to odebrać te laski...
{17971}{18057}wysadzić ich dupska w Hamptons,|i szef znowu nas pokocha.
{18059}{18106}Nie wstąpiłem do FBI,|żeby bawić się w niańkę.
{18107}{18158}Chcę pracować na ulicach,|gdzie coś się dzieje.
{18160}{18250}Dobra, Blackie Chan, trafisz tam.|Ale możemy najpierw zająć się tą sprawą?
{18252}{18330}- W porządku.|- Chyba nie dodałeś do tego mleczka?
{18339}{18400}- Nie.|- Bo wiesz, że mój organizm nie toleruje laktozy.
{18402}{18449}Ostatnio ledwie co zdążyłem do łazienki.
{18451}{18510}Po co miałbym denerwować twój żołądek?
{18564}{18609}Oto i twoje panienki.
{18621}{18665}Dalej, stary. Do dzieła.
{18831}{18931}- Witam, nazywam się Kevin Copeland. A to jest...|- Już dawałyśmy na fundusz pomocy czarnym.
{18981}{19030}- Zaczekajcie.|- Przepraszamy.
{19041}{19116}Mamy was eskortować do Hamptons.
{19131}{19201}Bagaże są w samolocie.|Weź Dzidzię i posprzątaj jego torbę.
{19203}{19278}Nie wziął swoich pigułek|i wszędzie nakupkał.
{19496}{19570}- Co jest?|- Dzidzia musi jechać na przednim siedzeniu.
{19587}{19629}A gdzie ja mam siedzieć?
{19631}{19663}To nie jest w porządku.
{19961}{20052}Sporo bagaży jak na jeden weekend.
{20072}{20162}- To nie jest po prostu weekend.|- To TEN weekend.
{20165}{20251}To Dzień Labor w Hamptons.|To ostatni weekend sezonu.
{20254}{20302}Będą tam same największe osobistości.
{20304}{20399}I tylko najgorętsi z najgorętszych|załapią się na okładkę...
{20400}{20471}czasopisma Hamptons.|I w tym roku będziemy to my.
{20512}{20583}Otwórz okno.|Dzidzia lubi lekki wiaterek.
{20584}{20673}Mam tylko nadzieję, że siostry Vandergeld|rozbiją się swoim samolotem gdzieś po drodze.
{20674}{20740}- Mój Boże, Brittany!|- Też o tym myślałaś!
{20742}{20797}- Wiem, ale ty to wypowiedziałaś.|- Wiem.
{20799}{20881}Wiesz, Heather nienawidzi cię|bo spałaś z jej chłopakiem.
{20883}{20961}Mój Boże. To co?|Sypiam z wszystkimi chłopakami.
{21903}{21942}Wszyscy cali?
{21958}{22006}Mój Boże! Twoja warga.
{22008}{22052}Mój Boże! Twój nos.
{22131}{22188}Marcus, jesteś cały?
{22199}{22252}- Luzik.|- Dzidzia się zaklinowała!
{22304}{22342}Nie mogę w to uwierzyć...
{22343}{22456}myślisz, że pokażemy się tak w Hamptons.
{22466}{22543}Nie jest tak źle.|Trochę makijażu załatwi sprawę.
{22545}{22599}Makijaż na to?
{22631}{22692}Jestem szalenie wkurzona.
{22697}{22764}Mój Boże, to najgorszy dzień|w moim życiu.
{22766}{22812}Poszłam zrobić sobie brwi...
{22814}{22865}i powiedziałam jej,|że chcę wyglądać jak J-Lo.
{22867}{22930}A ta świrnięta rosyjska ropucha|sprawiła, że wyglądałam...
{22931}{22985}jak Liza Minnelli.
{22991}{23075}Mój Boże! Będę miała S.N.
{23084}{23119}Czekajcie. Co to S.N.?
{23120}{23169}Będzie miała Suczy Napad!
{23171}{23235}- Lepiej stąd wyjdź.|- Zadzwonię do twojego szefa.
{23237}{23315}- Nie musisz tego robić.|- Nie, zadzwonię do właściciela firmy.
{23317}{23390}Przestań, uspokój się.|Słuchaj, jakoś się dogadamy.
{23408}{23462}- Napiszę list.|- Nie.
{23463}{23526}Proszę, nie pisz listu.|Słuchaj, po prostu się uspokój.
{23527}{23588}Po prostu tu zostańcie.|Na cały weekend.
{23590}{23665}Róbcie co chcecie.|Tylko nie opuszczajcie tego pokoju.
{23667}{23763}Nie wychodźcie stąd, bo jeśli to zrobicie|wszyscy zobaczą te okropne blizny.
{23765}{23799}Blizna?
{23800}{23911}- Mój Boże! Trwałe uszkodzenie.|- To koniec.
{23920}{24013}Gina mnie zabije,|jeśli stracę tę pracę.
{24089}{24141}- I jak?|- Nie pójdą.
{24155}{24224}- Jak to nie pójdą?|- Nie pójdą.
{24226}{24305}Marcus, ten weekend w Hamptons|to dla tych dziewczyn wszystko.
{24307}{24412}Nie pokażą się nikomu z zadrapanym nosem|i skaleczoną wargą.
{24531}{24565}Pełen odjazd.
{24615}{24640}Co robisz?
{24642}{24700}Zabiję się zanim szef to zrobi.
{24702}{24739}- Pa, Kevin.|- Daj spokój.
{24741}{24781}Nie rób tego. Przestań błaznować.
{24783}{24834}Nie błaznuję. Słyszałeś szefa.
{24835}{24883}Jeszcze jedna spartaczona akcja i po nas.
{24884}{24950}- Wiem stary.|- Widzisz? To pewnie on.
{24979}{25017}Hej, co jest szefie?
{25019}{25073}Chcieliśmy ci coś powiedzieć.
{25075}{25128}Ta, szefie? Hej.
{25131}{25213}Ja i Marcus chcieliśmy|podziękować panu za tę szansę.
{25215}{25250}Nieprawda.
{25251}{25295}Ta, naprawdę to doceniamy.
{25297}{25352}Chciały coś zjeść,|więc się zatrzymaliśmy.
{25354}{25384}On kłamie...
{25449}{25504}Dwie, maksymalnie trzy godziny.
{25525}{25551}Proszę mi zaufać.
{25553}{25657}Jeśli nie będę tam z nimi za trzy godziny,|to osobiście wyślę je pocztą.
{25659}{25728}- W porządku, do zobaczenia.|- Szefie, on kłamał.
{25754}{25851}Po co to zrobiłeś?|Wiesz dobrze, że ich tam nie będzie.
{25854}{25893}Będą.
{25923}{25958}Hej, Josh.
{25992}{26047}Chciałbyś dołączyć do drużyny?
{26097}{26127}Do dzieła.
{27260}{27306}Ma rację. Zróbcie większe.
{28128}{28184}Szefie. Już są.
{28186}{28270}W porządku, dziewczyny są wasze.|Trzymajcie się ich i nie nawalcie.
{28272}{28296}Tak jest.
{28303}{28392}- Jesteś pewien, że to podziała?|- Zaufaj mi. Rób to co ja.
{28867}{28948}Co jest, bogasiu? Masz jakiś problem?|Po co się gapisz na mój tyłek?
{28950}{28994}Nie, yo, potrzymaj mojego pudla.
{28996}{29065}Co jest? Jakiś problem?|Chcesz się spróbować?
{29067}{29134}Chcesz gnojku? No co?
{29135}{29191}- Załatwię was obu.|- Przestań.
{29197}{29276}- Mam tu coś dla was. Pocałujcie moją czarną dupę!|- Przestań wreszcie.
{29278}{29347}- Gapił się na mój tyłek, jak na panienkę.|- Bo nią jesteś!
{29349}{29441}I lepiej zachowuj się jak one,|bo inaczej będziesz panienką bez pracy.
{29442}{29514}Cholercia.|Spróbowałbym tego placuszka.
{29518}{29557}Masz, potrzymaj!
{29558}{29605}Hej, gapisz się na moje balony?
{29606}{29657}Zdejmę swoje stringi|i cię nimi uduszę.
{29658}{29709}- Zobaczysz.|- Kevin, to Gomez.
{29740}{29794}Witamy w hotelu Royal Hamptons.
{29796}{29866}- Torby są w samochodzie, Jose.|- Mam na imię Gomez.
{29867}{29931}- Nieważne.|- Ta, cudownie. Masz. Weź Dzidzię.
{29934}{29996}Wyczyść jego torbę.|Biedactwo nakupkało wszędzie.
{29998}{30050}I naucz go mówić|"Quiero Taco Bell."
{30052}{30118}- Wielkie dzięki, Rico Suave. Grazie.|- Dzięki, Julio.
{30120}{30160}Już się robi.
{30377}{30460}Kochanie, musisz zwolnić|w tych Cosmos.
{30510}{30577}Brittany i Tiffany Wilson,|meldują się.
{30589}{30639}Przepraszam.|Są nowe.
{30647}{30738}- Dr Dorfman wykonał kawał dobrej roboty.|- Wydają się takie prawdziwe.
{30774}{30871}Witam. Ta, tylko...|Poproszę kartę kredytową.
{30873}{30904}I dowody tożsamości.
{30971}{31041}Karta kredytowa?|Dowód?
{31071}{31141}Jestem szalenie wkurzona.
{31154}{31200}- Proszę pani, ja...|- Najpierw...
{31202}{31278}Idę do Dr. Dorfman na operację nosa,|którą on partaczy.
{31280}{31353}Mówię mu, że chcę wyglądać|jak Gwyneth Paltrow.
{31361}{31459}A z sali wychodzę|wyglądając jak Shrek.
{31485}{31572}Teraz jestem tu|i pan Harper...
{31574}{31670}sprawia, że czuję się jak jakaś|głupia blondynka ze sztucznymi balonami...
{31676}{31723}idąca na imprezę|u Hugh Hefnera.
{31725}{31771}Nie. Nie chciałem pani urazić.
{31773}{31827}- To po prostu procedura.|- Będę miała S.N.
{31829}{31884}Mój Boże.|Będzie miała Suczy Napad.
{31886}{31977}Nie. Nie teraz...
{31979}{32068}Chcę rozmawiać z pańskim przełożonym.|Lepiej, napiszę list.
{32070}{32136}- Nie ma potrzeby...|- Masz duże kłopoty.
{32138}{32207}"Drogi panie...
{32218}{32269}Royal Hampton.
{32289}{32394}Jestem białą kobietą...
{32396}{32481}- w Ameryce."|- Drogie panie, czy jest jakiś problem?
{32483}{32520}- Tak.|- Nie.
{32523}{32579}Nie ma żadnego problemu.
{32581}{32642}To dwójka naszych najważniejszych gości.
{32650}{32703}Wydaj im klucze.|Natychmiast.
{32750}{32793}Najważniejszych gości.|Zapamiętaj.
{32813}{32900}- Uroczo.|- Proszę bardzo. Życzę miłego pobytu.
{32902}{33001}Czy ktoś ci już mówił,|że wyglądasz jak Denzel Washington?
{33034}{33142}Tak, w zasadzie słyszałem to|raz lub dwa.
{33214}{33269}Cóż za piękny murzynek.
{33312}{33355}Przepiękny. Boże.
{33419}{33457}- Było blisko.|- Ta.
{33506}{33552}- Machają do nas?|- Nie wiem.
{33554}{33624}- Co robimy?|- Zachowuj się przyjaźnie.
{33685}{33728}Mój Boże.
{33822}{33890}Nie zachowujcie się|jakbyście nas nie znały.
{33970}{34029}Karen, Lisa, Tori.
{34046}{34084}Mój Boże.
{34107}{34178}Tak długo was nie widziałam.
{34188}{34216}To był tylko rok.
{34218}{34287}Zmieniłaś fryzurę?
{34290}{34333}- Nie.|- Przytyłaś?
{34362}{34448}- Nie.|- Wiem! Miałaś urodziny.
{34479}{34578}- Ta.|- Cała promieniejesz. Wiedziałam.
{34580}{34626}- Wiedziałam.|- Chwileczkę.
{34627}{34688}Z całą pewnością...
{34696}{34755}coś się w was zmieniło.
{34888}{34918}Kolagen.
{34974}{35043}Ty mała wiedźmo.|Skąd wiedziałaś?
{35045}{35162}To zupełnie oczywiste.|Twoje usta zmieniły się z Cameron Diaz w Jay-Z.
{35258}{35301}I urosłaś.
{35356}{35401}Miałyśmy operację kolan.
{35434}{35478}To tak można?
{35480}{35516}- Powinnaś spróbować.|- Tak.
{35518}{35577}Cóż, dobrze było was spotkać. Pa.
{35578}{35638}Halo.|Dokąd się wybieracie?
{35653}{35687}Odświeżyć się.
{35689}{35778}Rejestracja do Hamptons Magazine|właśnie się zaczyna, więc chodźmy.
{35882}{35923}Hej, popatrz.
{35949}{35992}To siostry Wilson?
{35994}{36100}Bardziej siostry Chamberlain.|Nie wiedziałem, że są tak duże.
{36126}{36168}Ale i tak bym je zaliczył.
{36202}{36257}Mój Boże. Jest Heath.
{36338}{36423}Stary, posuwasz też Karen Googlestein,|mydlaną dziedziczkę?
{36425}{36468}Jak ci się udaje to ciągnąć?
{36470}{36531}Ciągle jej powtarzam,|że zerwę ze swoją dziewczyną.
{36533}{36578}Módl się, żeby Heather|nie dowiedziała się.
{36580}{36612}Nie dowie się.
{36618}{36686}Przynajmniej dopóki nie załatwię|tego interesu z jej ojcem.
{36688}{36721}Hej, panie V.
{36826}{36899}I proszę, tam są.|Bliźniaczki fen-phen.
{36917}{36950}Są gorące.
{36962}{37001}Ślepa jesteś?
{37002}{37052}To Heather i Megan Vandergeld.
{37054}{37127}Wasze przeciwniczki odkąd miałyście,|nie wiem. Osiem lat?
{37129}{37199}Powiedziałam gorące?|Miałam na myśli odrażające.
{37208}{37272}- Nienawidzę ich.|- Słyszeliście o tej aferze z Megan?
{37274}{37373}Zatrzymała ją ochrona w Saks|po tym jak próbowała wynieść Winonę.
{37502}{37576}Boże.|Chodźcie.
{37721}{37780}- To dopiero będzie zabawa.|- Z drogi.
{37793}{37894}Zobacz kto przyleciał ze slumsów|w Beverly Hills.
{37902}{37955}To Beverly Ho-billies.
{38018}{38101}- Co proszę?|- Nie, chyba tego nie zrobiłaś.
{38114}{38182}Przepraszam, ale właśnie widziałyśmy|twój nowy film.
{38184}{38248}Mieli monitoring w Saks...
{38250}{38295}w budce ochroniarzy także.
{38326}{38372}Klepto-ho-manka.
{38442}{38500}Twoja mama robi zakupy w Saks.
{38522}{38548}Co?
{38612}{38707}Mój Boże.|Chcesz mieszać w to matki?
{38734}{38816}Chcesz mieszać w to matki.
{38818}{38885}Czas na mamuśki. Dobrze.
{38887}{38973}Twoja matka jest tak głupia,|że poszła do Dr. Dre, bo myślała, że to ginekolog.
{38974}{39063}"Coś jest nie tak, Doktorze Dre.|Mój brzuszek skacze jak piłka."
{39065}{39118}Ta? Twoja matka jest taka głupia...
{39120}{39177}że ćwiczy a mogłaby po prostu...
{39179}{39227}zrobić sobie odsysanie tłuszczu.
{39230}{39337}Twoja matka jest tak stara, że ma w piersiach|mleko w proszku. Tak karmi piersią.
{39401}{39449}Twoja matka jest taka, jak....
{39468}{39501}Jest taka....
{39536}{39572}Megan, twoja kolej.
{39595}{39631}Twoja matka jest taka głupia...
{39633}{39702}że chodzi do restauracji Barneya|na lunch...
{39704}{39801}i zamawia sałatkę nicoise a mówi na nią|sałatka "ni-coise".
{39802}{39845}Sałatka "ni-coise".
{39848}{39897}Tyłek twojej mamy|jest tak owłosiony...
{39899}{40001}że wygląda jak Don King|krzyczący "Tylko w Ameryce!"
{40013}{40054}Twoja mama jest taka głupia...
{40056}{40146}że chodzi do Gucci i próbuje|kupować tam Fendi i tym podobne.
{40148}{40246}Megan, Heather. Dajcie spokój, dziewczęta.|Czy tak się rozmawia z gośćmi?
{40270}{40321}Brittany i Tiffany Wilson.
{40322}{40409}Nie widziałem was|odkąd byłyście mniejsze.
{40419}{40492}Ta. Cóż, wyrosłyśmy.
{40494}{40534}Widzę.
{40536}{40613}Panie, oczekuję was wszystkich|na White Party.
{40614}{40701}- To będzie chyba najlepsze ze wszystkich.|- Będziemy.
{40716}{40795}- Trzymajcie się. Pa. Miło było was znowu zobaczyć.|- Pa, panie V.
{40838}{40880}To jeszcze nie koniec.
{40906}{40985}To będzie długi weekend.|Lepiej uważajcie na siebie.
{41020}{41097}- Panie.|- Nieważne.
{41126}{41213}Nie mogę uwierzyć, że zrobiłyście to|siostrom Vandergeld.
{41214}{41301}Wiecie, mogłyby was zdjąć|ze sceny od tak.
{41303}{41401}- Ta, ale to było ekstra.|- Ekstra.
{41454}{41541}Czy to nie Denise Porter|z Wiadomości NY1?
{41543}{41624}Tak, staram się załatwić wam|z nią wywiad.
{41626}{41660}To wzmocniłoby wasz wizerunek.
{41662}{41736}Chyba pójdę tam|i sama się przedstawię.
{41742}{41818}- Myślisz, że to odpowiednia pora?|- Myślę, że to najlepsza pora.
{41820}{41897}- Nie chcę przepuścić okazji do zdjęć.|- Nigdy.
{41898}{41940}- Do zobaczenia potem.|- Baw się dobrze.
{41941}{41989}- Co się stało? Dostałaś skurczy?|- Ta.
{41990}{42066}- Potrzebujesz wkładki?|- Podpaski?
{42070}{42149}- Hors d'oeuvres?|- Dziękuję, Wolfgang Paco.
{42177}{42238}Zaniesiesz to Dzidzi? Dziękuję.
{42248}{42313}- Pa, Chico. Vamonos.|- Bon appetit.
{42328}{42364}Ja wezmę jednego.
{42390}{42478}- Cześć, jestem...|- Brittany Wilson, oczywiście.
{42492}{42561}Ta, skąd wiedziałaś?|Brittany Wilson.
{42568}{42607}Cóż, na tym polega moja praca.
{42609}{42724}Twój wydawca, Tori, ciągle do mnie wydzwaniała|w sprawie wywiadu.
{42726}{42842}Gdybym wiedziała, że jesteś taka piękna,|sama bym zadzwoniła.
{42869}{42981}Gdybym nie była w błędzie, pomyślałabym,|że ze mną flirtujesz, panno Wilson.
{43019}{43120}Ja? Flirtuję z tobą?|Z dziewczyną? Nigdy.
{43158}{43205}Przykro mi, kochanie.|Tylko wołowinka.
{43271}{43371}- Silna jesteś.|- Jem dużo białka.
{43415}{43497}Mój Boże.|Te są przepyszne.
{43524}{43591}Zwolnij troszkę z tym serem.
{43627}{43718}To w tym jest ser,|coś jak mleczny ser?
{43726}{43801}Ta, chyba, że znasz inny sposób|na robienie quiche.
{43931}{44013}- Panie, chyba skorzystam z toalety.|- Dobrze. Idziemy z tobą.
{44014}{44083}Nie, poradzę sobie sama.|Ale dziękuję.
{44085}{44147}Akurat pozwolimy ci iść samej.
{44170}{44217}Poza tym i tak pora|poprawić makijaż.
{44250}{44284}Z drogi, suko.
{44699}{44764}Mój Boże, dziewczyny.|Heath tu jest. Co powinnam zrobić?
{44765}{44809}Nie wiem co ty w nim widzisz.
{44811}{44877}To bezrobotny aktor mieszkający|w domu dwurodzinnym.
{44878}{44928}I jeździ starym BMW.
{45008}{45086}Tori, naprawdę uważam,|że powinnaś zejść z niego.
{45088}{45161}Trzy lata temu zmarła|jego ciocia.
{45163}{45242}Przechodzi teraz ciężki okres.|Dobrze?
{45422}{45453}Dobrze się czujesz?
{45513}{45566}Wszystko w porządku?
{45585}{45641}Tak.|Cholera.
{45647}{45723}Tiff, poczekamy na ciebie|na zewnątrz. Dobrze?
{45858}{45889}Kocham was.
{45945}{46022}Człowieku, może jest lato|w Hamptons...
{46036}{46108}ale tutaj pada śnieg.
{46151}{46224}Tony, daj mi moje narty|bo idę pojeździć.
{46250}{46336}- Świetnie wczoraj grałeś, Latrell.|- To moja praca, złotko.
{46516}{46567}O tym właśnie mówię.
{46609}{46688}Biała dziewczyna z czarnym tyłkiem.
{46713}{46757}Zabieram to do domciu.
{46814}{46845}Przepraszam.
{46858}{46917}Mikołaj przyjechał wcześniej|w tym roku...
{46924}{46994}gdyż jesteś pierwsza|na mojej liście prezentów.
{47000}{47043}Już jest, jest.
{47045}{47145}Chcę wiedzieć|czy byłaś grzeczna czy nie?
{47186}{47234}Przykro mi,|nie jestem zainteresowana.
{47273}{47367}- Rozumiem, niegrzeczna.|- Niegrzeczna.
{47375}{47417}Wiesz co mówią:
{47418}{47501}"Raz spróbujesz czarnego,|a będziesz potrzebować wózka."
{47519}{47583}Hej, Latrell. Wczorajsza noc naprawdę była super.
{47659}{47719}- Ok, zadzwoń do mnie.|- Jak mówiłem....
{47723}{47816}Słuchaj, King Kong. Weź siebie|i swojego żałosnego koleżkę w stroju z lat 80...
{47818}{47908}wejdź na Empire State Building,|powal się po swojej starej małpiej klacie...
{47910}{47966}i potem zeskocz, dobra?|Przepraszam.
{47977}{48025}Zaczekaj, poczekaj chwilę.
{48027}{48096}- Nie żartuję, człowieku.|- Zabieraj łapy.
{48146}{48250}Ona jeszcze nie zdaje sobie z tego sprawy,|ale pasujemy do siebie.
{48259}{48318}{y:i}Witam wszystkich.|{y:i}Na chwileczkę.
{48319}{48394}{y:i}Nazywam się Warren Vandergeld.|{y:i}Większość z was mnie zna.
{48396}{48461}{y:i}Chciałem wam tylko przypomnieć,|{y:i}iż dziś jest ta noc.
{48463}{48551}{y:i}Coroczna aukcja charytatywna|{y:i}Fundacji Vandergeld.
{48620}{48671}{y:i}Więc przynieście|{y:i}swoje książeczki czekowe...
{48671}{48750}{y:i}pięknie się ubierzcie,|{y:i}zobaczymy się na miejscu. Życzę miłej zabawy.
{48785}{48881}- Więc w co się ubierzesz?|- W to?
{48989}{49027}Jesteś taka zabawna.
{49075}{49121}Panie, wiecie co to oznacza.
{49123}{49158}Zakupy!
{49280}{49374}{y:i}A teraz, najczęściej zamawiany,|{y:i}utwór numer jeden w WQQR....
{49439}{49516}- To nasze rytmy.|- To nasze rytmy, panie. Dalej.
{49525}{49602}Gotowe?|Pięć, sześć, siedem, osiem...
{49605}{49676}{y:i}Making my way downtown|{y:i}Walking fast
{49678}{49741}{y:i}Faces pass|{y:i}And I'm home bound
{49847}{49916}{y:i}Staring blankly ahead|{y:i}Just making my way
{49918}{50011}{y:i}Making a way|{y:i}Through the crowd
{50026}{50083}Dalej, Tiff i Britt.|To wasza zwrotka.
{50085}{50145}{y:i}Into the sky
{50147}{50264}{y:i}Do you think time|{y:i}Would pass me by
{50267}{50370}{y:i}'Cause you know I'd walk|{y:i}A thousand miles
{50371}{50456}{y:i}If I could|{y:i}Just see you
{50491}{50570}{y:i}Tonight
{50571}{50601}Zmieńmy stację.
{50674}{50726}To jest czadowe.|Pełen czad.
{50728}{50760}{y:i}Czujesz, czarnuchu?
{50762}{50854}Dziewczyny. Nie mogę uwierzyć,|że to powiedziałyście.
{50864}{50896}Co?
{50914}{50949}Słowo na "C".
{51032}{51135}- To co? Nikt nie słyszy.|- Ta.
{51263}{51314}{y:i}50 Cent and B.I.G. my nigga
{51316}{51371}{y:i}Don't try to act like you don't feel a nigga
{51373}{51464}{y:i}Biggie yo nigga, 50 yo nigga|{y:i}Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho
{51752}{51782}Majtki.
{51840}{51890}- Futerko!|- Niezłe!
{51983}{52016}Jaja!
{52018}{52071}Będę żygał.
{52102}{52144}W czym mogę paniom pomóc?
{52146}{52209}Tak. Potrzebuję czegoś|dla mojej przyjaciółki.
{52211}{52302}Czegoś z rodzaju|"Nie jestem dziwką, ale też nie dziewicą."
{52304}{52358}Mam coś idealnego.|Chodźcie.
{52399}{52469}- A ty Brittany?|- Nie, dzięki, kochanie. Nie trzeba.
{52471}{52513}Dobrze. Pomożesz mi.|Chodź.
{52515}{52582}- Ja?|- Tak, jesteśmy dziewczynami. Tak spędzamy czas.
{52597}{52622}Boże.
{52886}{52915}Kurde.
{53043}{53098}- Halo?|- Cześć, kochanie.
{53103}{53137}Co jest, kotku?
{53139}{53233}Jestem u fryzjera i pomyślałam sobie,|że moglibyśmy pójść razem do kina.
{53235}{53274}Co ty na to?
{53277}{53334}- Wróciłam.|- Kto to?
{53340}{53432}Nigdy nie wyciągniesz tej dużej głowy|z tej ciasnej dziurki.
{53443}{53493}- Pomogę ci.|- Zaczekaj.
{53495}{53566}- Przytrzymam ją otwartą a ty wkładaj.|- Ok.
{53581}{53644}- Co ona przytrzyma?|- Pchaj.
{53646}{53736}- Już prawie weszło.|- Co prawie weszło? Marcus.
{53819}{53909}Marcus Anthony Copeland II,|lepiej mi odpowiedz.
{53937}{53985}- Jest taka ciasna.|- Ciasna?
{54013}{54091}Ciasno będzie siedział mój but|w twoim gardle.
{54093}{54117}Lepiej mi odpowiedz!
{54119}{54160}Pasuje idealnie.
{54257}{54322}- Nie mogę w to uwierzyć.|- Mówiłam ci.
{54346}{54382}Jestem wykończony.
{54398}{54484}Gina. Cholera.|Halo? Kotku?
{54853}{54885}I jak?
{54887}{54997}Wyglądasz seksownie.
{55075}{55113}Żartujesz?
{55129}{55233}"Cześć, jestem Cellulite Sally.|Spójrzcie na mój ogromny tyłek."
{55235}{55296}"I nie zapomnijcie o mnie.|Wróciłam, Gruba Betty."
{55298}{55333}Kto mógł to powiedzieć?
{55335}{55418}Tak, to Tina, gadające sadełko.
{55433}{55491}Nie mogę nawet nosić miniówy...
{55493}{55575}żeby nie wyglądać jak tłusta świnia.
{55584}{55690}Uspokój się. Pójdę poszukać|czegoś innego. Dobrze?
{55787}{55870}Myślisz, że Heath pokocha....|Pomóc ci?
{55909}{55957}Chyba potrzebuję większy rozmiar.
{55958}{56034}Złotko, nigdy nie potrzebujesz większego rozmiaru.|Pokaż to.
{56036}{56115}Pokażę ci małą sztuczkę.|Wypnij się.
{56135}{56203}Wciągnij brzuch.|Ściskaj się, siostro.
{56227}{56290}Wciągaj. Dalej.|Pracuj ze mną.
{56310}{56397}Nie poddawaj się.|Dasz radę. Wciągnij brzuch.
{56435}{56495}To wygląda uroczo.
{56497}{56542}Mój Boże! Żartujesz?
{56544}{56649}"Cześć, jestem Carnie Wilson|przed operacją."
{56652}{56721}A co powiesz na to?|Pasuje do twojej skóry.
{56723}{56798}Ktoś wrzucił Shamu|z powrotem do oceanu!
{56822}{56884}Przyniosę ci coś innego.|Dobrze?
{56919}{56952}I jak?
{56961}{57021}Nie mogę oddychać.
{57054}{57116}Kochanie, to nie zadziała.|Przykro mi.
{57118}{57193}Nic dziwnego.|Nosisz złą bieliznę.
{57248}{57284}Lepiej?
{57315}{57362}Aż czuję skórę.
{57369}{57464}Potrzebujesz pary wystrzałowych butów.|Jaki nosisz rozmiar?
{57489}{57527}- Czternastkę.|- Co?
{57695}{57750}Możesz przynieść nam rozmiar 10?
{57752}{57789}- Że co?|- 10.
{57791}{57819}To na podwójne zapięcie.
{57820}{57880}To daje dwa rozmiary z przodu|i drugi z tyłu.
{57882}{57971}- A co z tymi? Te...|- Ty suko! To straszne.
{57973}{58027}Pójdę i poszukam pomocy,|poproszę kogoś.
{58029}{58101}Jakiegoś profesjonalisty.|Potrzebujesz profesjonalisty. Trzymaj się.
{58102}{58168}- Dobrze.|- Doktorze Phil!
{58177}{58228}Oprah.|Niech ktoś mi pomoże.
{58277}{58333}Wychodź, kochanie.|Pokaż się.
{58393}{58499}Jest wspaniała.|Jeśli wy nie kupicie, to kupię ją dla siebie.
{58541}{58607}Sama nie wiem.|Wyprostuj się.
{58787}{58820}Obróć się.
{58931}{58981}Kochanie, wyluzuj się.|Oddychaj.
{59280}{59329}Wiecie co?|Może ładną sukienkę?
{59371}{59420}Dobra, kogo byś chciał?
{59432}{59511}Janet Reno... czy Rosie O'Donnell?|- Daj spokój.
{59513}{59559}Musisz pocałować i zrobić minetę.
{59561}{59642}- Co! Jaja sobie robisz? |- I śmierć nie wchodzi w grę.
{59647}{59714}Nie wiem.|Rosie.
{59771}{59842}- Jesteś świnią. To obrzydliwe.|- O czym ty gadasz?
{59843}{59916}- Rosie jest w porządku.|- Uwaga. Oto one.
{59974}{60047}- Czekaj a ty kogo byś wybrał?|- Nie ma czasu. Robota czeka.
{60125}{60190}- Ma moją broń i odznakę.|- Bierz go!
{60223}{60268}Wsiadajcie!|Wsiadajcie do samochodu.
{60335}{60378}Mój Boże, muszę zapalić!
{60424}{60479}- Możesz w to uwierzyć?|- Co robimy?
{60481}{60541}Jedziemy za nimi.|Ale nie możemy się ujawnić.
{60597}{60633}Oddawaj moją torbę.
{60690}{60735}Urwę ci łeb.
{60762}{60801}Twoje białe dupsko jest moje.
{60838}{60886}Czy ta dziewczyna|jest sprinterką?
{61118}{61178}Zadarłeś z niewłaściwą blondynką, koleś.
{61351}{61405}- Rany julek.|- Teraz mnie wpieniłeś.
{61422}{61464}Stary, ona jest chyba|z Power Rangers.
{61640}{61674}Ja pierniczę.
{61699}{61793}- To było niezłe.|- Jezu, paniusiu. To wszystko o torebkę?
{61810}{61893}To nie jest zwykła torebka.|To Prada.
{62131}{62197}- To było jak reality show.|- Ale ekstra.
{62795}{62863}- Zaraz za tobą.|- Nieźle, Tori.
{62865}{62957}Załapałyśmy na stolik dla frajerów.|Myślałam, że wszystko załatwiłaś.
{62959}{63018}Przepraszam. Załatwiłam.
{63023}{63095}Nie zwalajcie tego na mnie.|Miejcie pretensje do białej raperki...
{63096}{63150}która musiała krzyczeć "Yo, mama"|do Vandergeldów.
{63151}{63194}Może już jesteśmy skończone w tym mieście.
{63195}{63268}- Ktoś musi się im postawić.|- To są "te dziewczyny".
{63270}{63340}- Tak było od zawsze.|- Nieważne.
{63416}{63469}Kochanie, szybko.|Poklep mnie.
{63515}{63571}Nie, puder na nos. Szybko.
{63650}{63678}Dzięki.
{63763}{63806}Nie, tylko żartowałem.
{63983}{64073}Próbowałam się do ciebie dodzwonić,|ale twój numer się zmienił?
{64100}{64156}Tak, wiem. Zmieniłem go.
{64213}{64290}Tak czy owak,|zastanawiałam się czy...
{64313}{64351}Później nie moglibyśmy...
{64366}{64472}Hej. Gdzie byłeś cały wieczór?|Wszędzie cię szukałam.
{64540}{64590}Dlaczego z nią rozmawiasz?
{64617}{64664}Wyczyść to, ćpunko.
{64770}{64822}Masz tego więcej?
{64824}{64873}Nie nienawidź mnie za to,|że nie jesteś mną.
{64875}{64926}Proszę państwa o uwagę.
{64927}{64979}Panowie, szykujcie portfele...
{64981}{65029}ponieważ będziecie licytować się...
{65031}{65108}o kandydatki na najpiękniejszą|tego wieczoru.
{65110}{65167}Najpierw, wasza na zawsze.
{65205}{65253}Kto rozpocznie?
{65336}{65389}- $500?|- $500.
{65408}{65458}Dobrze. Czy słyszę $1.000?
{65471}{65544}Wygląda na to, że wszystkie jesteśmy|na liście D Vandergeldów.
{65547}{65614}- To miejsce jest zajęte?|- Nie, proszę, siadaj.
{65664}{65768}Możesz w to uwierzyć?|Licytują kobiety.
{65787}{65898}- Zrobiłabyś kiedyś coś takiego?|- Cóż, to w dobrej sprawie.
{65906}{65991}Poza tym, bycie uwielbianą za wszelką cenę|przez bogatego faceta musi być miłe.
{66012}{66065}Rozumiem, więc lubisz|bogatych facetów?
{66069}{66144}Byłaby to miła odmiana zamiast tych frajerów,|którzy mnie podrywają.
{66146}{66185}- $3.000.|- Nieźle.
{66187}{66211}Rozumiem.
{66214}{66272}Ale myślę, że stać was|na więcej.
{66274}{66338}- $20.000.|- Sprzedane.
{66354}{66454}$20.000.|To nowy rekord.
{66482}{66522}Bardzo dobrze.
{66550}{66653}Następnie licytowana będzie...|Tiffany Wilson.
{66665}{66734}- To ty.|- Ja?
{66758}{66805}Lepiej coś zrób.
{66815}{66877}Przepraszam, kochanie.|Zaraz wracam.
{67046}{67101}Kto rozpocznie licytację?
{67103}{67128}$4.
{67180}{67256}$4.|Czy usłyszę $5?
{67297}{67342}$1.000.
{67369}{67441}$1.000.|Czy ktoś da więcej?
{67446}{67492}Ta, ja daję $2.000, tutaj.
{67520}{67572}$3.000.
{67587}{67627}$5.000.
{67635}{67670}Kto to powiedział?
{67722}{67794}$5.000 od starszego pana|w tyle.
{67796}{67852}Jestem pewna, że już nikt|tego nie przebije...
{67853}{67890}więc możemy już zakończyć.
{67892}{67946}$10.000.
{67966}{67995}$20.000.
{68032}{68127}$20.000!|Po raz pierwszy, po raz drugi...
{68129}{68233}$50.000.|Gotówką!
{68308}{68334}W porządku.
{68363}{68392}Sprzedano...
{68403}{68461}...temu ogromnemu, czarnemu kolesiowi.
{68475}{68526}Proszę podejść i odebrać nagrodę.
{68638}{68697}Nie chcę iść na randkę|z Buff Daddy'm.
{68699}{68737}Chodź tu, kotku.
{68903}{68970}Koleś, okropnie bolą mnie nogi.
{68992}{69074}A jakby tego było mało,|te stringi powodują u mnie wysypkę.
{69075}{69145}- Jak długo musimy jeszcze to robić?|- Jeszcze kilka dni.
{69147}{69223}Nie mam kilku dni.|Wiesz jaka jest moja żona?
{69225}{69297}Tutaj, posłuchaj tej wiadomości.|Ona traci rozum,...
{69306}{69369}...robiąc to co ty robisz,|z drugą kobietą!
{69371}{69404}Nie chcesz słyszeć reszty.
{69406}{69506}Pod koniec weekendu zostaniemy bohaterami|i wybaczą nam to.
{69523}{69555}W porządku.
{69609}{69660}- Zamawiałeś obsługę hotelową?|- Nie.
{69767}{69799}Kto tam?
{69919}{69972}Cholera!|Te dziewczyny nie przestaną.
{70007}{70083}Zaraz tam będziemy.|Już idziemy. Poczekajcie.
{70148}{70187}- Otwórz!|- Otwórz.
{70189}{70219}Sekundkę.
{70221}{70287}Zaraz tam będziemy.|Poczekajcie.
{70294}{70337}Lody się topią!
{70339}{70436}Zaczekajcie, dziewczyny!|Golimy tylko nasze nogi, ok?
{70463}{70512}I szmeramy się po łechtaczkach.
{70758}{70846}Co, zapomniałyście?|Teraz wasza kolej na zrobienie imprezy.
{70983}{71050}Dobra, dziewczyny.|Co to znaczy...
{71058}{71146}Kiedy facet jest|w naprawdę złym związku...
{71151}{71238}i to oczywiste,|że chce być z tobą...
{71246}{71312}lecz po prostu nie potrafi|zerwać ze swoją dziewczyną?
{71314}{71370}To znaczy, że wabisz zdobycze.
{71397}{71465}- Mój Boże! Brittany!|- Więc ty myślałaś.
{71467}{71506}Ty to powiedziałaś.
{71511}{71574}Wiesz, czasem zachowujesz się|jak mężczyzna.
{71576}{71616}Słyszę to czasem.
{71654}{71705}Co chciała powiedzieć, kochanie...
{71707}{71817}...to to, że robisz się|trochę zbyt dostępna.
{71835}{71878}Przestańcie, dziewczyny.
{71887}{71954}Zachowujecie się jakbyście|nigdy tego nie robiły.
{71959}{72038}Wiesz jak to jest|kiedy naprawdę ci na kimś zależy.
{72039}{72079}Całymi dniami|do nich wydzwaniasz...
{72080}{72130}bo chcesz wiedzieć|jak leci im dzień...
{72132}{72229}i co myślą o tym|i czy myślą o tobie.
{72255}{72334}Poświęcasz cały dzień próbując|dobrze wyglądać.
{72336}{72412}Nawet zmieniasz uczesanie tylko dlatego,|żeby znowu na ciebie spojrzał.
{72413}{72456}Ale nigdy nie zwracają uwagi.
{72460}{72536}Czasem chcę aby się zamienili|z nami miejscami...
{72538}{72611}Żeby wiedzieli jak to jest.|Wiesz?
{72656}{72702}O mój Boże. To reklama Megan.
{72769}{72866}{y:i}Opryszczka narządów płciowych już mnie nie powstrzyma.|{y:i}Teraz używam Valtrum.
{72870}{72923}{y:i}Hej, zabawimy się?
{72947}{72974}{y:i}Pewnie.
{72975}{73048}Valtrum. Pracuje, abyś mogła się zabawić.|{y:i}I nikt się nie dowie.
{73050}{73139}To ja powinnam tam wystąpić.|Ona przecież nie ma opryszczki.
{73225}{73267}- Wszystko skończone.|- Naprawdę?
{73297}{73365}Mój Boże!|To jest zajebiste.
{73367}{73397}Wiesz co?
{73399}{73465}Myślę, że byłaś czarna|w poprzednim życiu.
{73515}{73607}Ok, koniec tych babskich pogaduszek.
{73610}{73656}Czas na prawdziwą zabawę.
{73711}{73774}Tak, o tym właśnie myślałam.
{73775}{73825}Dobra, pokaż co potrafisz.
{73839}{73896}Właśnie, nauczymy się czegoś.
{73939}{73978}- Właściwie to...|- Dalej siostrzyczko.
{73980}{74065}...Tiffany jest specjalistką.|- Ale to ty nakręciłaś video.
{74194}{74294}No dawaj, po-kaz, po-kaz.
{74495}{74573}No więc, najpierw musicie...
{74583}{74635}złapać to w ten sposób.
{74657}{74710}Nie za mocno, bo ucierpi cera rąk.
{74746}{74829}Później patrzycie draniowi w oko...
{74844}{74873}i zaczynamy:
{74907}{74962}''Chodź tu, maleńki.
{74964}{75021}''Chodź tu, mała dżdżownico.''
{75030}{75122}I jak, podobało się?|Podpatrzyłam to na eskimoskim pornosie.
{75127}{75159}Chodź tu.
{75194}{75294}A teraz moje panie|''Głęboko do gardła.''
{75317}{75422}Upewnijcie się, że między szyją, a podbródkiem nie ma przeszkód...
{75424}{75483}i przyłóżcie to tutaj.
{75490}{75522}I dalej...
{75524}{75602}O tak, dobrze? Mały rozbójniku.
{75643}{75696}- Faceci tak lubią?|- Oni to uwielbiają.
{75707}{75771}Inną ich ulubioną rzeczą...
{75817}{75846}...jest...
{75867}{75924}Podoba się? Nazwałam to ''Walenie-w-główkę''.
{75942}{76013}- Nie bierzesz wogóle do buzi?|- Nigdy.
{76025}{76081}Nigdy nie bierz do buzi, to nie lata '80.
{76083}{76125}To tak jakby kupować dzisiaj Pontiaca TransAm-a.
{76127}{76184}Dobra, jestem gotowa. Spróbuję.
{76208}{76242}Dobry chwyt.
{76263}{76330}Biorę do ręki, chwyt...
{76345}{76400}nie za mocny, nie niszczyć cery.
{76410}{76478}Spojrzenie prosto w oko i mówię:
{76520}{76552}''Dobry chłopiec.''
{76575}{76613}Aż ciarki przechodzą.
{76615}{76659}I nadchodzi ''Walenie-w-główkę''
{76661}{76721}O tak, puk-puk.
{76795}{76827}Dobra robota.
{76834}{76939}W porządku, mam dla ciebie następną.|Carmen Electra czy Pamela Anderson?
{76971}{76995}To proste.
{76997}{77061}Ale obydwie mają|infekcję drożdżową pochwy.
{77096}{77135}To jest trudne.
{77244}{77327}- Mam zamiar iść z Pam Anderson.|- Jesteś obrzydliwy.
{77337}{77405}- Co?|- Mają infekcję drożdżową.
{77423}{77465}Którą byś wybrał?
{77467}{77536}Hej, Gomez.|Mamy dwóch podejrzanych.
{77557}{77604}- Nie ma czasu.|- Oj, chodź!
{77617}{77674}To Pamela Anderson,|jakby ci zależało.
{77760}{77808}Sprawdź ich. Idziemy.
{77898}{77956}- Brittany Wilson?|- Tak, to ja.
{77957}{77993}Bierzmy ją.
{78061}{78151}- Nałóż jej maskę!|- Cholera, mocna jest.
{78489}{78548}- Dla kogo pracujecie?|- Intymne Fantazje!
{78549}{78590}Mój Boże.|Potrzebujecie pomocy?
{78592}{78701}Co ty robisz?|To są striptizerzy, Raoul i Tito.
{78703}{78735}Striptizerzy?
{78826}{78919}- Myślałam, że chcą mnie porwać.|- To część ich pracy.
{78921}{79006}O, mój Boże!|Tak mi przykro.
{79008}{79067}Ochrona hotelowa!|Wszystko w porządku?
{79069}{79158}Wszystko w porządku.|Tylko mała sprzeczka. To wszystko.
{79160}{79218}Jestem po prostu jednym,|wielkim, emocjonalnym wrakiem.
{79221}{79292}Czy możecie przynieść mi|trochę Midol'a i Snickers'a?
{79294}{79357}- Wynośmy się stąd.|- Mój tyłek jest gruby.
{79365}{79406}Tu Harper. Fałszywy alarm.
{79561}{79660}Ok, panie. Skupmy się.|Musimy znaleźć odpowiednie miejsce.
{79682}{79750}Zobacz te głodujące afrykańskie dzieci.
{79751}{79808}Kiedy to widzę, chce mi się płakać.
{79822}{79910}No bo dlaczego ja nie mogę być taka szczupła?
{79943}{79975}Już dobrze, Megan.
{79999}{80102}Pomyśl tylko. Jak z takim brzuchem|założyłabyś kolczyk w pępku?
{80146}{80178}Rzeczywiście.
{80215}{80252}Już mi lepiej.
{80333}{80367}Bydlęci alarm.
{80552}{80632}Mój Boże, dziewczęta.|Całkowicie zapomniałam mojego mleczka kosmetycznego.
{80633}{80704}Zamierzam zdobyć trochę.|Zaraz wracam.
{80711}{80739}Hej, Russ.
{80889}{80967}Hej, brachu. Idź dalej.|Mam plan. Idź.
{81181}{81257}Hej, yo! Zrób to jeszcze raz,|a tak ci zap....
{81321}{81367}Zapłaczę się na śmierć.
{81409}{81461}Jesteś palantem.
{81528}{81611}Mój błąd, kochaniutka. Tutaj.|Nie zrób sobie krzywdy.
{81616}{81687}Nie martw się, nie zrobię.
{81752}{81810}Przepraszam.|Muszę odstawić ten szpinak.
{82157}{82223}Tony.|Zacznijmy polowanie.
{82502}{82606}- Dobrze, że byłam dzisiaj na depilacji.|- Ja też. Jaki wzór?
{82615}{82686}- Na łyso.|- Ja mam Trójkącik Bermudzki.
{82698}{82731}Pas Startowy
{82757}{82793}Ja nigdy nie depiluję.
{82831}{82857}Ohyda.
{83022}{83073}Jaki piękny, słoneczny dzień.
{83181}{83240}O, mój Boże.|Co się stało ze słońcem?
{83264}{83308}Spokojnie, biała czekoladko.
{83328}{83372}Nie chciałbym abyś się roztopiła.
{83407}{83486}Tak. Asta la vista, Schwarzenegro.|Żegnam.
{83737}{83810}Hej, dzieciaki!|Chcecie zarobić 5 dolców?
{83812}{83841}Ta! Pewnie!
{83843}{83895}Ok, oto co chciałbym|abyście zrobili.
{83991}{84075}Tak, Wezmę to co zawsze.|I dopisz do rachunku.
{84105}{84167}Hej, Latrell Spencer!|Czy możemy prosić o autograf?
{84169}{84236}- Pewnie, maluchy.|- Dzięki. Jesteś najlepszy.
{84237}{84287}Hej, to właśnie robię, dzieciaki.
{84333}{84377}- Słodko!|- Wspaniale!
{84379}{84448}- Hej, zostańcie w szkole.|- Ok, zostaniemy!
{84481}{84568}- Musisz być całkiem dobry.|- Jestem na poziomie.
{84593}{84682}Czasem myślę, że powinienem im płacić|za branie moich autografów.
{84687}{84752}Przepraszam, nie usłyszałam|twojego imienia.
{84759}{84855}Latrell. Latrell Spencer.|A ty jesteś?
{84857}{84941}- Denise Porter.|- Denise. Denise Porter.
{84953}{85039}Wiesz, wyglądasz bardzo znajomo.|Czuję, że gdzieś już cię widziałam.
{85041}{85150}Nie. Gram w piłkę nożną.|Może widziałaś jeden z moich meczy?
{85152}{85264}Nie. Jeśli bym widziała, jestem pewna,|że na pewno bym cię zapamiętała.
{85305}{85382}Ok, więc słuchaj, Denise...
{85402}{85452}Nie chcę się naprzykrzać albo coś...
{85454}{85526}ale jestem w mieście,|szukam jakiejś porządnej posiadłości, i..
{85528}{85563}Gdzie dokładnie?
{85574}{85635}- Wiesz, trochę tu, trochę tam.|- W Montauk?
{85637}{85706}- Raczej tam...|- East Hampton.
{85708}{85766}Po prostu wokoło.|To jedna wielka plama.
{85768}{85815}Jedna wielka, biznesowa plama.
{85817}{85890}Taka, przez którą chcesz uciec|od tych wszystkich interesów...
{85892}{85951}umówić się z kimś|i naprawdę porozmawiać.
{85953}{86021}Więc, zastanawiałem się|czy nie jesteś zajęta...
{86023}{86090}- ... może wyszlibyśmy gdzieś razem?|- Tak, chętnie.
{86097}{86185}- Naprawdę? W porządku. Super!|- Tak.
{86280}{86337}Więc, przyjdę po ciebie około....
{86465}{86548}Wiesz, samolot powinien tu być|około 7:30...
{86549}{86648}i limuzyna powinna być w pół godziny.|Około 8:00. Pasuje?
{86651}{86744}- Tak, 8:00 brzmi świetnie.|- 8:00 brzmi dobrze? W porządku.
{86787}{86829}- Do zobaczenia.|- Trzymaj się.
{86901}{86954}Hej, gdzie nasze 5 dolców?
{86961}{87004}Dobra, uspokójcie się.
{87045}{87125}Macie 5. Po 2.50 dla każdego.
{87141}{87204}- Obiecałeś po 5 dla każdego.|- Zostańcie w szkole.
{87205}{87229}Cham.
{87239}{87302}Nie tłumaczę go.|Po prostu nie mogę w to uwierzyć.
{87304}{87371}- Naprawdę?|- Nie chcę wierzyć, że Marcus mnie zdradza.
{87373}{87448}Nie chcę uwierzyć, że Michael Jackson|rzeźbi swój nos.
{87449}{87531}Przepraszam. Twoja karta została zablokowana|z powodu braku funduszy.
{87533}{87578}Przedstawiciel na linii.
{87601}{87651}Tak, tu pani Copeland.
{87691}{87780}4.000 dolarów za sukienkę?|I gdzie ja ją kupiłam?
{87795}{87830}W Hamptons!
{87857}{87914}Tak, pamiętam.
{87944}{87976}Dziękuję.
{88070}{88100}Czas zadziałać.
{88209}{88281}Nie kapuję dlaczego muszę|wychodzić z Mandingo i jego anakondą.
{88282}{88328}Bo jak nie, zniszczysz|naszą przykrywkę.
{88330}{88377}Co będziesz robił?
{88402}{88490}Ja?|Będę zbierał poszlaki.
{88616}{88661}Idziesz na randkę.
{88662}{88702}Ona jest reporterką.
{88718}{88801}Kto wie więcej|o ludziach Hamptona niż ona?
{88830}{88921}Dobra, więc lubię dziewczynę.|Zawsze mówisz mi abym się ustatkował.
{88922}{88953}I powinieneś.
{88955}{89031}Ale to nie znaczy, że muszę wychodzić|z Buffy'm, powalaczem białych dziewczyn.
{89033}{89102}W porządku. Słuchaj, po prostu idź|na ten obiad. Ok?
{89115}{89197}Będę tam tylko kilka godzin|i spotkam się z tobą z powrotem w klubie.
{89199}{89230}- Obiecujesz?|- Obiecuję?
{89232}{89268}Mówię poważnie, koleś.|Obiecaj.
{89270}{89323}Dobrze. Jestem poważny.|W porządku.
{89350}{89401}A jak Latrell będzie potrzebować zabezpieczenia...
{89403}{89473}to w łazience jest dodatkowa kurtyna od prysznica.
{89705}{89734}Wskakuj.
{89786}{89853}Nie spiesz się.|Uważaj na te cukierki.
{89937}{89981}Spokojnie, już.
{90006}{90069}Nie ugryzę dopóki mnie|nie poprosisz.
{90207}{90250}Jesteś taka piękna.
{90380}{90416}Dobra Dzidzia.
{90458}{90529}Co powiesz na odrobinę muzyki?
{90633}{90666}Co do....
{90722}{90796}Skąd wiedziałaś?|Kocham tę piosenkę!
{90825}{90894}{y:i}Making my way downtown|{y:i}Walking fast
{90896}{90955}{y:i}Faces pass|{y:i}And I'm home bound
{91041}{91078}{y:i}And I need you
{91101}{91138}{y:i}And I miss you
{91166}{91234}{y:i}And now I wonder
{91245}{91355}{y:i}If I could fall|{y:i}Into the sky
{91363}{91470}{y:i}Do you think time|{y:i}Would pass me by
{91482}{91592}{y:i}'Cause you know I'd walk|{y:i}A thousand miles
{91594}{91685}{y:i}If I could|{y:i}Just see you
{91713}{91747}{y:i}Tonight
{92098}{92166}- Dobry wieczór, madam. Witamy w Bella.|- Dziękuję.
{92183}{92209}Co ty tu robisz?
{92211}{92265}Przyszedłem pożyczyć samochód|i klucze do jego domu.
{92267}{92336}Zwariowałeś? Jeśli rozbijesz auto|tego faceta, on cię zabije.
{92338}{92430}Nie rozbiję go. Po prostu zadzwoń do mnie|zanim wyjdziesz. Przyprowadzę go z powrotem.
{92432}{92490}Potem spotkamy się w klubie.
{92518}{92584}Nie, bracie.|Załatw sobie swoją.
{92710}{92739}Pomóż mi.
{92893}{92933}Dziękuję.
{93005}{93054}Przynieść coś z baru?
{93056}{93125}Poproszę butelkę|waszego najlepszego szampana.
{93226}{93296}- I przynieś nam kilka ostryg.|- W porządku.
{93304}{93376}Muszę powiedzieć...|byłem taki....
{93454}{93515}Byłem szczęśliwy|kiedy kupiłem cię na aukcji.
{93517}{93599}To znaczy, rzadko ma się|szansę by...
{93612}{93705}wylegiwać się w towarzystwie|tak klasycznej damy jak ty.
{93738}{93773}O, mój Boże!
{93782}{93865}- Jestem porażony przez twoją...|- Ten ból nogi mnie dobija.
{93867}{93925}- ...piękna natura.|- Ten zapach. To zakażenie.
{93927}{94017}- Najbardziej klasyczne twojej....|- Mój Boże. Złamał się?
{94058}{94106}Okiełznany przez twoją piękność.
{94117}{94200}Twoje łaskawe krzywizny przypominają mi|o górach we Włoszech.
{94324}{94376}Przepraszam.|Co mówiłeś?
{94418}{94492}- To jest doskonałe. Dziękuję.|- Czy mogę przyjąć zamówienie?
{94494}{94590}Tak, poproszę kurczaka.|Tylko białe mięso.
{94647}{94720}A dla pani, może sałatka?
{94749}{94851}Może nie.|Poproszę steka, duszonego w cebuli,
{94853}{94927}ściągane żeberka,|sos z dodatkiem czosnku,
{94929}{95045}frytki z dużą ilością octu i partia plasterków cebuli|z dużą ilością kiszonej kapusty.
{95188}{95236}Czy jadłaś kiedyś ostrygi?
{95241}{95312}Czy wiedziałaś, że ostrygi|to afrodyzjak?
{95481}{95509}Przepraszam.
{95557}{95605}Mój język jest trochę duży.
{95856}{95908}Otworzy się. Przytrzymaj!
{95910}{96006}Popchnę. Tak.|Widzisz, pomogło.
{96019}{96061}Mały obrót.
{96078}{96131}Tyle w tym kluczy...
{96133}{96208}Czasem trudno jest zgadnąć|co jest co.
{96337}{96382}To Mei Ling.
{96423}{96480}Co ty tu robisz?|Dziewczyno, jest późno!
{96482}{96541}No nie. Musisz iść do domu.|Odpocznij.
{96542}{96626}Nie możesz zostać.|W każdej robocie jest prawo do wolnego.
{96628}{96686}Będą myśleli, że prowadzę|jakiś sklep ze słodyczami.
{96688}{96777}Ta dziewczyna nie wie|kiedy iść do domu.
{96779}{96885}Mówię ci, tylko by siedziała|i czyściła i sprzątała.
{96980}{97030}Ładne.
{97045}{97088}Tak, to jest głupie.
{97122}{97177}Głupie i dziecinne.
{97224}{97265}Kto to?
{97313}{97413}Duży, łysy koleś?
{97442}{97486}To mój trener.
{97497}{97534}Masz swojego trenera|na ścianie?
{97536}{97633}Tak, cóż, dla inspiracji.|Chciałbym tak wyglądać pewnego dnia...
{97636}{97720}Każdego ranka przychodzę|i patrzę na.... Widziałaś kiedyś Tittanic'a?
{97722}{97818}- Nie, nie widziałam.|- Ja, też nie. Chcesz coś do picia?
{97824}{97892}- Tak, chętnie. Szklanka wina byłaby dobra.|- Wino.
{97926}{98007}Ok, więc przyniosę ci|kieliszek wina i....
{98026}{98072}Powinno być w kuchni, prawda?
{98074}{98142}Nie wiem.|To twój dom, Latrell.
{98145}{98201}Kto?|A, ja! Latrell.
{98207}{98277}Właśnie.|Jestem Latrell. Dokładnie.
{98287}{98368}Zamierzam ci przynieść|butelkę wina w moim domu.
{98379}{98471}To mój dom i tu mieszkam.
{98965}{99005}Cholera, paniusiu!
{99020}{99068}Masz spust.
{99143}{99181}Jesteś taki zabawny.
{99240}{99268}Voila!
{99373}{99409}Masz psa.
{99418}{99470}Nie, nie mam żadnego|cholernego psa.
{99515}{99589}Więc czyj to pies?
{99683}{99709}Cholera.
{99808}{99848}To nie żaden pies.
{99861}{99897}To rodzina.
{99946}{99981}Hej, kuzynie.
{100100}{100136}Chodź tu, piesku.
{100269}{100315}Wygląda na złego!|Wszystko w porządku?
{100317}{100395}Tak, w porządku.|Po prostu za mną tęskni, to wszystko.
{100400}{100477}Ok, piesku, koniec zabawy.|Puść mnie!
{100517}{100598}- Chcesz abym poszła po pomoc?|- Nie, po prostu się bawimy.
{100600}{100650}Jest dzisiaj strasznie rozbrykany.
{100711}{100766}Chcesz iść na spacer, piesku?
{100799}{100841}Zaraz wracam!
{100867}{100926}Wiesz co?|Zapomnij! Wynoszę się stąd!
{100928}{101023}Nie chcę iść na randkę z facetem|i gryzącym go psem....
{101193}{101250}Co on teraz robi?|Co to?
{101277}{101316}Nie zawracaj sobie nim głowy.
{101317}{101393}Zamierza tak robić|dopóki nie zaśnie.
{101453}{101520}Na czym to skończyliśmy?|Wino!
{101786}{101886}Wiesz, lubię kobiety|z niespodziankami.
{101926}{102003}Odrobina owłosienia do pieszczenia.
{102025}{102094}Chciałbym abyś przyszła na jeden|z moich meczy.
{102096}{102183}Nie, dzięki. Widziałam jak grasz.|Nie jestem zachwycona.
{102189}{102274}Przepraszam? Jestem najwyżej punktowanym|zawodnikiem w lidze!
{102308}{102411}Ale cały ten talent? Totalnie zacieniony|nic poza skandalami i czystym lenistwem.
{102413}{102508}Daj spokój. Celnie wykonujesz|50% swoich wolnych, dobra?
{102509}{102552}Twoja skala płynności, marna.
{102553}{102636}A na dodatek, nie możesz strzelać|za trzy punkty, żeby uratować swój tyłek.
{102638}{102690}Więc... przykro mi.
{102905}{102968}Nikt nigdy tak się o to|nie troszczył.
{103012}{103050}Chodź tu, kotku!
{103213}{103251}Psikusik!|Mały pierdziusik.
{103284}{103364}Dziewczyno, dobrze nam będzie|ze sobą.
{103384}{103417}Kontratak!
{103498}{103568}- Rozkoszuj się atmosferą!|- Chyba się rozchoruję.
{103605}{103699}Więc przeskakuję przez płot, upadam.|Zadrapałam sobie kolano.
{103701}{103754}- Daj spokój.|- Nie, poważnie, posłuchaj.
{103756}{103861}Zadrapnęłam sobie kolano. Ścigają mnie gliny|i spędziłam wieczór w areszcie.
{103863}{103941}To szalone. Zrobiłaś to wszystko po to|aby znaleźć kryjówkę J-Lo i Ben'a?
{103943}{104040}Nie mogłam się powstrzymać.|Wiesz, dziennikarstwo jest moją pasją.
{104045}{104134}Więc jak skończyłaś pisząc|przereklamowane kawałki dla lokalnych wiadomości?
{104165}{104228}Na nieszczęście,|narobiłam sobie wrogów...
{104240}{104300}i skończyło się na wylaniu mnie|z ostatniej roboty.
{104302}{104327}Co się stało?
{104329}{104379}Uwierz mi,|nie chcesz tego słuchać.
{104381}{104452}Słuchaj, cały wieczór|gadam o sobie.
{104464}{104551}Czasami to dobrze dla faceta|aby po prostu siedzieć i słuchać.
{104579}{104635}Skoro tak to ujmujesz.
{104713}{104777}Robiłam ten kawałek|z Warren'em Vandergeld'em.
{104786}{104856}On i jego rodzice próbowali|oszukać kolesia.
{104857}{104910}Mówisz o Tedzie Burtonie?
{104923}{104965}Tak, skąd wiedziałeś?
{104967}{105029}Było w gazecie.|Przeczytałem o tym.
{105056}{105104}Ale to czego nie podali w gazecie...
{105106}{105178}to to, że Burton był 10 razy mądrzejszy|niż oni wszyscy.
{105180}{105269}Zdefraudował miliony|i zachował na prywatnym koncie.
{105325}{105392}Kiedy Vandergeld usłyszał o tym,|że wszystko może wyjść na jaw...
{105393}{105438}zrozumiał, że może wpaść w kłopoty.
{105440}{105487}I tyle było z mojej pracy.
{105539}{105587}Wiesz, jesteś dobrym słuchaczem.
{105589}{105663}Wygląda na to,|że niczego ci nie brakuje.
{106089}{106114}Kurcze!
{106200}{106250}- Halo?|- Kevin, musisz spadać.
{106252}{106324}- Co? Teraz?|- Tak, teraz. Wychodzimy.
{106349}{106397}Nie możesz go zająć|jeszcze na chwilę?
{106399}{106483}Słuchaj, ten facet mi śpiewał.|Próbował mnie pocałować a na dodatek...
{106485}{106534}...pierdzi przez ostatnie|20 minut.
{106536}{106604}W porządku, zaraz tam będę.|Na razie.
{106625}{106699}Już idę, czarnuchu!
{106781}{106833}Gomez, czego my,|do cholery, szukamy?
{106835}{106922}Nie wiem. Coś jest nie tak|z tymi dziewczynami.
{106924}{106977}Sprawdzę w łazience.
{107235}{107271}Znalazłeś coś?
{107298}{107357}Nie.|Jeszcze nie.
{107674}{107768}Nie uwierzysz co....|Co ty, do cholery, robisz?
{107854}{107945}Obwąchuję bieliznę lasek, stary.|Są duże....
{107952}{107988}To jest....|Co?
{108128}{108169}To faceci, tak?
{108192}{108240}Naprawdę jesteś odrażający.
{108574}{108647}- Postawić ci drinka?|- Odwal się, wsioku.
{108654}{108697}Boże, zupełnie tego nie kapuję.
{108698}{108778}Faceci myślą, że kupując ci drinka|dostają darmową wejściówkę do majtek.
{108779}{108816}Strasznie się mylą.
{108820}{108880}- Co podać?|- Wezmę Ściągacz Spodni.
{108882}{108953}- Wrzeszczący Orgazm.|- Wolny Komfortowy Posuw.
{109022}{109063}Niebieskie Jaja Przy Skale.
{109065}{109154}- Zamawiałam to już wcześniej. Świetny drink.|- Nie pij za wiele.
{109176}{109224}- Hej, Latrell.|- Co słychać?
{109266}{109305}Przepraszam.
{109369}{109449}- Latrell, mój brachu! Co słychać, bracie?|- Co jest, stary?
{109468}{109537}- Dwa martini.|- Posuwasz ją, stary?
{109552}{109616}- Ciężki orzech do zgryzienia.|- Tiffany Wilson?
{109617}{109665}Jest łatwa przez duże "Ł".
{109667}{109739}Trzymaj. Wrzuć trochę tych maleństw|do jej drinka.
{109741}{109784}Jesteś pewien, że to zadziała?
{109786}{109849}Człowieku, dopiero co wziąłem dwie,|i mówię ci...
{109851}{109916}Dzisiaj kogoś zaliczę, kapujesz?
{109939}{109971}Przepraszam.
{110130}{110195}To dla ciebie, mój ty mały|Poganiaczu Cudów.
{110216}{110279}Musisz się rozluźnić.|Proszę bardzo.
{110318}{110348}To dla ciebie.
{110350}{110406}- O, mój Boże! Czy to Britney Spears?|- Gdzie?
{110408}{110491}Właśnie tam.|Zapomnij, właśnie wyszła.
{110528}{110577}Oops, znów to zrobiła.
{110696}{110748}- Napijmy się.|- Do dzieła.
{110769}{110808}Do ostatniej kropli.
{110960}{111028}Dobre.|Chcesz zatańczyć?
{111032}{111127}Świetny pomysł.|Potrzymaj Dzidzię. Chodźcie dziewczyny.
{111346}{111464}Dowiedziałem się czegoś ciekawego.|Ted Burton wyrolował Vandergelda.
{111466}{111507}Na $100 milionów.
{111508}{111576}Żył jak król|odkąd wyszedł z więzienia.
{111578}{111623}Jest nasz motyw.
{111857}{111916}Te zdziry myślą, że są gorące?
{111964}{112025}Pokażmy im jak to się robi.
{112649}{112717}Chcą pojedynku.|Do dzieła, dziewczęta.
{113092}{113142}Chcecie się zmierzyć?
{113144}{113196}Dawajcie, siostry!
{113200}{113249}Dobra, do dzieła!
{113269}{113326}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{114867}{114896}Chodźcie.
{114976}{115016}Momencik.
{115027}{115108}Chyba nie myślicie, szmaty,|że to koniec.
{115133}{115181}Zróbmy to w starym stylu.
{115762}{115794}Są do bani!
{116585}{116622}Mój Boże!
{116848}{116879}Wygrałyśmy!
{117140}{117180}Spadamy.
{117214}{117264}Z drogi!|Ruchy!
{117306}{117343}Muszę się napić.
{117481}{117548}Hej, Latrell, brachu.
{117591}{117635}I jak, podziałało?
{117676}{117711}Nie wiem.
{117738}{117780}Ale muszę zatańczyć.
{117798}{117838}Muszę dać czadu.
{117903}{117938}Potrzymaj psa.
{118071}{118104}Wyrzuć to z siebie.
{118113}{118160}Tak. Wyrzuciłaś.
{118188}{118251}Zapłaciłam za tę sukienkę|masę pieniędzy...
{118252}{118311}a czy on chociaż zauważył?
{118312}{118340}Wszystko się ułoży.
{118342}{118398}Zjawia się mała zdzira Vandergeld...
{118400}{118473}i on natychmiast o mnie zapomina.
{118511}{118565}Dobrze, wyrzuć to z siebie.
{118605}{118638}Tak sobie myślę...
{118676}{118736}czy dalej by z nią kręcił...
{118748}{118852}gdyby wiedział,|że ona jest bankrutem.
{118878}{118920}Vandergeldowie są bankrutami?
{118990}{119060}Ale nie możemy o tym rozmawiać.
{119062}{119097}Nie będziemy.
{119114}{119183}Ale tak, to prawda.
{119236}{119343}Mój ojciec nawet|pożyczał pieniądze jej ojcu...
{119346}{119413}tylko po to, żeby mogli|utrzymać swój dom.
{119416}{119479}Właśnie nam oddali.
{119512}{119589}- Kocham was dziewczyny.|- My ciebie też.
{119591}{119632}Tak bardzo was kocham!
{119665}{119697}Dziękuję.
{119699}{119766}Może przyniesiemy ci|miętówkę albo coś?
{119790}{119829}Hej, dziecinko.
{119938}{120012}Naprawdę?|Ja też cię kocham.
{120108}{120175}Co ty wyprawiasz, u diabła?|Daj mi ją!
{120213}{120272}Zboczeniec.|Gdzie Latrell?
{120291}{120324}Na parkiecie.
{121538}{121585}Dzień dobry, śnieżynko.
{121782}{121817}Mój Boże.|Brittany!
{121845}{121900}- Co?|- Jesteśmy na 6 stronie.
{121911}{121949}- Nie.|- Tak.
{121951}{122037}Spójrz. "Siostry Wilson|dają czadu w Hamptons."
{122128}{122195}- Siostry Wilson!|- Dałyśmy czadu!
{122244}{122340}Czekaj, przecież nie byłyśmy|w ten weekend w Hamptons.
{122368}{122470}Nie!|Zostałyśmy sklonowane!
{122580}{122642}Musi gdzieś tu być.
{122646}{122724}Czekaj chwilę.|Czy to nie Marcus?
{122739}{122829}- We własnej osobie. Łgarz!|- Mamy cię.
{122892}{122938}Brzmi jak Gina.
{122962}{123016}- Nie otwieraj, pójdzie sobie.|- Nie, nie pójdzie.
{123018}{123089}Nigdzie nie pójdę|dopóki mi nie otworzysz!
{123091}{123177}- A nie mówiłem! Co robić?|- Po prostu się jej pozbądź.
{123192}{123258}Dobra, zajmę się nią.|A ty pochowaj rzeczy.
{123310}{123397}- Nie żartuję!|- Już pędzę, kochanie!
{123406}{123451}Co to za hałas?
{123457}{123512}Nic!|Kotku, już idę!
{123622}{123673}Idę.|Schowaj się.
{123763}{123841}Hej, kotku!|Cześć, boo-boo.
{123954}{124034}- Fajny pokój, Marcus.|- Hej, kotku. Co tu robisz?
{124035}{124092}- Mogłabym ci zadać to samo pytanie.|- Ja?
{124109}{124149}Jestem na misji.
{124166}{124213}Czy ty się malujesz?
{124242}{124295}Nie. To 'Spoko Pomocnik'.|Chcesz trochę?
{124297}{124379}Wiesz, ma w sobie|dużo witaminy C.
{124381}{124417}Czy to stanik?
{124438}{124469}Nie, to?
{124478}{124570}To te nowe kabury,|które dają nam w pracy.
{124572}{124656}Ich nowa wersja.|Możesz wsadzić tam 2 pistolety i wtedy....
{124658}{124693}"Stać, FBI!"
{124710}{124781}- Wiem, że tu ktoś jest.|- Kochanie, nikogo tu nie ma.
{124782}{124851}Widzisz?|Nikogo tu nie ma.
{124882}{124958}- Sprawdź pod łóżkiem...|- Co masz na myśli mówiąc, "sprawdź pod łóżkiem"?
{124959}{125031}- Słyszałam kogoś przez telefon.|- Sprawdź pod łóżkiem!
{125033}{125112}- Tam wszyscy się chowają! Sprawdzaj!|- Marcus! Nikt by się tu nie zmieścił!
{125114}{125165}Widzisz, nikogo nie ma, tak?|Nikogo.
{125166}{125253}- Sprawdzę w łazience.|- Czekaj! Nie! Nie sprawdzaj łazienki!
{125299}{125357}Nie chcesz abym sprawdziła łazienkę?!
{125417}{125499}Widzisz? Nikogo nie ma w łazience.|Nikogo w pokoju. Widzisz?
{125508}{125564}Mówiłem, że nikogo tam nie ma.|Widzisz?
{125600}{125652}Wiesz, kotku,|to musi się skończyć!
{125654}{125724}- Nie ma miłości bez zaufania.|- Wiem, ale posłuchaj.
{125726}{125789}Byłam w restauracji|i nie zaakceptowali mojej karty...
{125790}{125887}Słuchaj. Jeśli sobie nie ufamy|to nie mamy niczego.
{125898}{125955}Tu nie chodzi o zaufanie.|Chodzi o...
{126017}{126065}To ona, tutaj!
{126186}{126239}Kochanie.|Mogę to wyjaśnić.
{126260}{126315}- Wiedziałam.|- Kotku, to nie jest tak jak myślisz.
{126317}{126398}- To nie to co myślisz.|- Nawet się do mnie nie odzywaj!
{126410}{126482}Mogę to wyjaśnić.|Kochanie, to nie tak.
{126513}{126546}To facet!
{126554}{126587}Jesteś chory!
{126764}{126830}No chłopaki, dziś tu będzie|pełno pięknych pań.
{126833}{126866}Hej Russ.
{126947}{126991}Co ci się stało?
{127176}{127205}Upadłem.
{127407}{127492}Musimy je znaleźć i powstrzymać|zanim wykonają swój niecny plan.
{127494}{127554}- Czekaj, jak one wyglądają?|- Jak my!
{127556}{127606}Dzień dobry, paniom.
{127608}{127662}Szef prosi was na słówko.
{127664}{127733}Mój Boże, Tiffany.|To faceci w czerni.
{127750}{127775}Idziemy.
{127784}{127859}- Ostrożnie, Ponch i Jon. Moje włosy!|- Ruszaj się, kolego.
{127861}{127899}- Czekajcie!|- Ruszać się!
{127901}{128009}Szefie, Burton właśnie przyleciał.
{128014}{128108}Macie go śledzić. Dajcie mu wolną rękę.|Nie chcę, żeby ktokolwiek sięgał po broń.
{128109}{128160}Chcę dorwać tego gościa|na gorącym uczynku.
{128168}{128227}- Zabieraj łapy!|- Idziemy.
{128240}{128291}- Ostrożnie!|- Tędy dziewczęta.
{128325}{128389}Co wy wyrabiacie|z siostrami Wilson?
{128391}{128484}- Szefie, to nie są siostry Wilson.|- Nie, sir.
{128504}{128555}Proszę spojrzeć.
{128612}{128652}Mój Boże!|Co ty robisz?
{128654}{128717}- Solidna robota.|- Puść ją.
{128719}{128764}Ale to jeszcze nic, szefie.
{128807}{128842}Co pan powie na....
{128935}{129004}- Są niezłe.|- Dość tego!
{129032}{129092}Nie wiem jak to zrobili...
{129101}{129152}ale tego nie mogli podrobić.
{129494}{129596}Mój Boże! Spójrz kto to.|To ten piękny...
{129597}{129627}Darujcie sobie!
{129673}{129745}Przez was musiałem zawiesić|dwójkę swoich najlepszych agentów!
{129747}{129821}- Szefie, mogę to wyjaśnić.|- Nie chcę tego słuchać!
{129824}{129890}Macie szczęście, że złapaliśmy Burtona|zanim uderzył.
{129892}{129943}Ale tu nie chodzi o Burtona!
{129951}{130007}Niech zgadnę: kobieca intuicja?
{130028}{130055}Zwalniam was.
{130057}{130121}Zdajcie broń i odznaki.|Koniec operacji!
{130123}{130197}- Daj spokój, szefie! Nie możesz nas zwolnić.|- Właśnie to zrobiłem.
{130288}{130347}Zapomnij, Marcus.|Damy sobie radę sami.
{130348}{130408}- Wszystko co musimy zrobić to...|- Czekaj.
{130426}{130486}"My"?|Kevin, tu nie chodzi o nas.
{130499}{130551}Nigdy nie chodziło.|Tylko o ciebie.
{130553}{130637}Wpadasz na jakiś głupi pomysł|i jestem na tyle głupi aby się na to zgodzić.
{130639}{130683}I popatrz do czego|mnie to doprowadziło.
{130684}{130756}Przez ciebie|straciłem żonę i pracę.
{130758}{130831}Więc nie mów więcej|o nas, dobra?
{130884}{130947}Kupili to.|FBI się pakuje.
{130960}{131031}Zejdą nam z głowy|za jakiś czas.
{131032}{131088}Możemy dzisiaj się załapać.
{131090}{131167}Jesteś pewien, że ty i twój przyjaciel|nie nawalicie?
{131228}{131289}Czy kiedykolwiek bym pana zawiódł,|panie V?
{131398}{131494}- Hej, człowieku. Po prostu chcę przeprosić.|- Koleś, po prostu o tym zapomnij.
{131496}{131598}Nie. Masz rację. Całkowitą rację.|Byłem samolubny.
{131600}{131716}Zawsze cię w coś wciągam.|Nigdy nie spytałem co chcesz robić.
{131725}{131811}Nie wiem, jest w tym coś,|że zawsze mam cię obok, to po prostu...
{131813}{131871}sprawia, że chcę się w coś pakować.
{131876}{131968}To chyba dlatego, że zawsze wiem,|że zawsze mnie kryjesz.
{132052}{132079}Halo?
{132120}{132148}Dzięki.
{132213}{132259}- Kto to był?|- To był Josh.
{132260}{132355}Wygląda na to, że odciski Vandergelda|były na pieniądzach z okupu.
{132382}{132428}- Co ty robisz?|- Dzwonię do szefa.
{132429}{132506}Nieprawda! Mówiłeś, że możemy to zrobić|sami, prawda?
{132508}{132543}A co ze wsparciem?
{132544}{132620}Ja mam ciebie, ty masz mnie.|To jedyne wsparcie, którego potrzebujemy.
{132621}{132669}Potrójne C-S-T.
{132678}{132755}Czas na całkowite skopanie tyłków!
{132940}{133044}Trzy generacje w biurze|i jestem pierwszym, który wyleci.
{133061}{133111}Mój ojciec mnie zabije!
{133139}{133183}Tak? Co? Kto?
{133231}{133315}- Copeland!|- Copeland, kutasie!
{133328}{133387}Masz czelność tu dzwonić?
{133390}{133418}Gdzie?
{133471}{133544}- Lepiej, żebyś się nie mylił.|- Co?
{133546}{133622}- Możliwe, że odzyskamy pracę.|- O czym ty mówisz?
{133624}{133691}- Musimy iść.|- Co masz na myśli?
{133699}{133766}Co powiesz na to?|RuPaul czy Whoopi Goldberg?
{133796}{133858}- Mówiłem ci, nie gram w twoje gierki.|- Dawaj!
{134287}{134347}- Jakiś ślad Vandergeld'a?|- Nie widzę go.
{134349}{134399}W porządku, miej na niego oko.
{134400}{134453}Jeśli to ma się skończyć,|skończy się tutaj.
{134455}{134516}Dzięki Bogu! Tu jesteście!|Zrobiłam to.
{134524}{134607}- Co?|- Zapisałam was na wybieg!
{134624}{134735}Brittany, słyszałaś?|Dostałyśmy się na wybieg.
{134744}{134807}Nie, jeśli nie zaczniecie się szykować.|Idziemy!
{134809}{134907}- Prowadźcie, panie.|- Udają, że zapomniały.
{134973}{135033}- Siostry Wilson się dostały?|- A my nie?
{135035}{135138}Przepraszam. Tak to już bywa.|Są gorące, wy nie! Więc pogódźcie się z tym.
{135140}{135208}- Ty! Rozprostuj tę bluzę, już!|- To niemożliwe!
{135210}{135304}Byłyśmy tam każdego lata|przez sześć lat z rzędu!
{135313}{135364}Przejdźmy do rzeczy.
{135374}{135471}Z kim mamy się przespać|aby to zmienić?
{135480}{135559}Kotku, sikasz na niewłaściwe drzewo.|Naprawdę!
{135560}{135631}Jeśli wam się uda,|będziecie na okładce Hamptons Magazine.
{135632}{135691}Kochane!|Gdzie byłyście?
{135714}{135749}Megan!|Nie!
{135765}{135808}Tak nie można.
{135825}{135888}Zadarły z niewłaściwymi dziewczynami!
{135912}{135959}Wszędzie was szukałem.
{135961}{136056}Stroje dla sióstr Wilson.|Proszę, już.
{136175}{136237}- Możemy porozmawiać?|- Oczywiście.
{136264}{136320}Wczoraj w klubie|byłaś niesamowita.
{136322}{136374}- Dziękuję.|- Niesamowita.
{136376}{136464}Heather wyjeżdża zaraz po przyjęciu|i pomyślałem, że...
{136466}{136539}może wpadłabyś do mnie|koło 2:00?
{136568}{136610}Albo o 3:00.
{136809}{136845}Wiesz co?
{136875}{136914}Raczej nie.
{136918}{136950}Słucham?
{136959}{137015}Masz mnie za zwykłą szmatę.
{137032}{137067}Cóż, nie jestem nią.
{137104}{137155}Zasługuję na więcej.
{137182}{137238}Mam dość bycia tą drugą.
{137368}{137397}Złotko...
{137429}{137496}Skąd myśl, że jesteś|dla mnie aż tak ważna?
{137576}{137627}- Drań.|- Przepraszam.
{137652}{137681}Dupku!
{137858}{137928}- Pożałujesz tego.|- Tak się boję.
{137956}{138006}Mój Boże!|Tiffany!
{138038}{138132}- Dziękuję bardzo, kochanie.|- Jestem z ciebie taka dumna.
{138136}{138211}Dzięki.|Ale czuję się trochę dziwnie.
{138232}{138260}Złotko.
{138278}{138357}Czasami facet nie widzi,|że ma kogoś tak wyjątkowego...
{138359}{138412}tuż pod swoim nosem.
{138428}{138488}Jesteś lesbijką czy jak?
{138578}{138634}- Lepiej pójdę się przebrać.|- Dobrze.
{138664}{138739}Panie i panowie,|tego wieczoru zaprezentujemy państwu...
{138740}{138841}wspaniałą kolekcję Aubrey Allure.|Proszę zająć miejsca.
{138881}{138927}- Przepraszam?|- Nie ma was na liście.
{138928}{139004}Pocałuj mnie w tyłek!|Nie wiedzą jak to się robi.
{139028}{139080}- Wmieszajmy się w tłum.|- Dobra.
{139531}{139582}Dalej! Ruszać się!
{139746}{139809}Czy przed chwilą|nie odbyliśmy tej rozmowy?
{139823}{139893}Czy ktoś mógłby zaprowadzić|te fantastyczne modelki...
{139895}{139966}- ...z powrotem do ich garderoby?|- Nie mogę w to uwierzyć!
{140797}{140856}- Przebrały się tak szybko!|- Niezwykłe!
{141078}{141146}To przyciągnie uwagę krytyków.
{141951}{142024}Zmiana strojów! Szybko!|Już!
{142048}{142104}To im się spodoba.
{142703}{142744}Mój Boże! Co się dzieje?
{142782}{142820}To nie moje stroje!
{142841}{142879}Spadamy stąd!
{142886}{142916}Przepraszam!
{143062}{143125}Podaj mi rękę.|Wszystko będzie dobrze.
{143204}{143252}Przepraszam.
{143277}{143320}Mam cię!
{143380}{143416}Dalej, w górę!
{143482}{143533}- Mój Boże!|- Mam nadzieję, że nic jej nie jest.
{143534}{143561}Jestem skończony.
{143678}{143778}Niektórzy naprawdę nie wiedzą kiedy przestać.|Chodźcie, dziewczyny.
{143816}{143866}- Pomocy.|- Mam cię.
{143980}{144032}Karen, co robisz?
{144034}{144128}Ktoś musi im pokazać jak smakują|ich własne wyroby.
{144621}{144718}Takie nowatorskie!|Takie gładkie i takie....
{144740}{144776}Takie genialne!
{145379}{145437}To podróbki!
{145544}{145581}Zgaście światła.
{146175}{146214}Gdzie jest Brittany?
{146332}{146367}Gdzie jesteś?
{146760}{146790}Na ziemię!
{146947}{147011}Mówiłem, że tego pożałujesz.
{147015}{147089}Bijesz jak suka!|Dawaj.
{147125}{147192}Będziecie uciekać to was zastrzelę.|Idziemy.
{147514}{147566}- Moja kolej.|- Mamusiu?
{147630}{147682}Dziewczyno, potrzebujemy wsparcia.
{147721}{147767}Dziewczyno, dzwoń po NayNay i LaQuandę.
{147768}{147823}Niech przyniosą wazelinę|i resztę sprzętu.
{147825}{147863}Te suki są niezłe!
{147865}{147903}Co się dzieje?
{147913}{147982}- Nie dotykaj mojej sukni!|- Vandergeld ma Tiffany!
{147984}{148066}Co? Nikt nie będzie|zadzierał z moją królową!
{148069}{148112}Marcus!|Jesteś cały?
{148126}{148167}- Nie.|- Co jest?
{148182}{148243}Te stringi mnie dobijają!
{148328}{148379}- Nie ruszaj się!|- FBI.
{148420}{148488}Zajmijcie się nimi.|My idziemy po Vandergelda.
{148489}{148550}Copeland!|To ci się przyda.
{148587}{148627}Idziemy.
{148676}{148715}FBI!|Nie ruszaj się!
{148784}{148823}Tato, co robisz?
{148825}{148904}Weź siostrę i mamę|i jedźcie do domu.
{148905}{148959}Tato, czemu to robisz?
{148960}{149020}Tatuś ci nie powiedział?|Jest bankrutem.
{149022}{149066}Jak to bankrutem?
{149068}{149138}Jak Martha Stewart|czy MC Hammer?
{149146}{149212}- MC Hammer!|- Nie!
{149222}{149337}Wykradałem pieniądze z funduszu|na prywatne konto, żeby nas z tego wyciągnąć!
{149402}{149449}Nagrywasz to?
{149480}{149537}Zaraz będziesz miał co filmować!
{149583}{149643}- Zejdź mi z drogi!|- Nie mogę.
{149757}{149787}Rzuć to!
{149899}{149971}Jestem przy tobie. Zmyjemy tę plamę.|Nawet się nie martw.
{149973}{150006}Nie ruszaj się!
{150020}{150085}Warren Vandergeld, jesteś aresztowany!
{150137}{150240}Doceniam to co dla mnie zrobiłeś.|To było odważne z twojej strony.
{150241}{150360}Nie miałem wyjścia.|Nie mogli zabrać mi mojej jedynej miłości.
{150406}{150481}Hej, ziom.|Nie jestem tym, kim myślisz.
{150522}{150609}Kochanie, wszyscy mamy|swoje sekrety. Ale to nic.
{150764}{150876}Chcesz powiedzieć, że nie jesteś....
{150879}{150932}- Tak, nie jestem kobietą.|- biały?
{150952}{151041}Oszuście! Zdrajco!|Uwiodłeś mnie!
{151043}{151103}Uspokój się. Jestem z FBI.|Rozpracowywałem...
{151104}{151140}Czarnuchu, proszę!
{151161}{151235}Nikt ci nie powiedział,|że to biała imprezka?
{151237}{151300}Niech ktoś zabierze ode mnie|tego przebierańca!
{151306}{151341}Wszystko w porządku?
{151349}{151402}Tak. Dziękuję.
{151411}{151484}Więc, zobaczę swojego rycerza|w pełnej okazałości?
{151493}{151536}- Cóż....|- Łap za nogi!
{151571}{151604}Złaź ze mnie!
{151608}{151662}Co?|Dam ci popalić!
{151664}{151715}- Popamiętasz mnie!|- To ja!
{151717}{151789}Nie wiesz z kim zadarłaś!|Jestem Gina!
{151791}{151820}To ja.
{152002}{152062}To się nadaje na show|Jerry'ego Springera!
{152120}{152232}Ponownie udało się wam dokonać wszystkiego|czego wam zabroniłem.
{152249}{152331}Spowodowaliście straty|na kwotę $250.000.
{152337}{152380}Postrzelono dwie osoby.
{152418}{152509}Ale przynajmniej złapaliście|właściwego faceta.
{152518}{152575}- Dobra robota.|- Wielkie dzięki, szefie.
{152576}{152637}Ale nie poradzilibyśmy sobie|bez Gomeza i Harpera.
{152639}{152718}W porządku.|Zobaczymy się jutro w biurze.
{152745}{152783}Dobra robota, chłopaki.
{152819}{152890}Kogo zobaczymy na okładce|Hamptons Magazine?
{152892}{152954}Muszę coś załatwić.
{152959}{153004}Do zobaczenia w poniedziałek.
{153005}{153086}Więc jak myślisz, kto nosił|te majteczki, które wąchałeś?
{153088}{153126}Kevin czy Marcus?
{153132}{153215}- Gomez, mówiłem ci. Szukałem DNA.|- Tak, tak.
{153252}{153310}"Denzel", z czego się śmiejesz?
{153312}{153374}"Jaki piękny murzynek!"
{153420}{153464}Nie macie przypadkiem|czegoś do roboty?
{153465}{153513}Mówiła Denise Porter.|Dobranoc.
{153664}{153742}Nazywam się Kevin Copeland.|Jestem agentem FBI.
{153781}{153841}Zarabiam $30.000 minus podatki.
{153848}{153937}Nie jeżdżę Bentleyem|i nie mam pięknego domu na wzgórzu.
{153949}{154011}Ale naprawdę chciałbym się|z tobą umówić.
{154036}{154111}Chyba żartujesz?|Każdy facet...
{154164}{154235}który osłoniłby mnie|przed kulą...
{154257}{154315}z całą pewnością mógłby|zabrać mnie na randkę.
{154443}{154502}- Chodź, idziemy stąd.|- Zaczekaj, mogę chociaż...
{154504}{154600}- Nie mam ci nic więcej do powiedzenia.|- Wiem. Wysłuchaj mnie tylko, proszę.
{154603}{154648}Gina, okłamałem cię.
{154667}{154715}Ukrywałem pewne rzeczy|przed tobą.
{154721}{154806}Ale nigdy cię nie zdradziłem.|Ale jestem winny.
{154836}{154919}Winny poświęcania większej uwagi|swojej pracy niż mojej żonie.
{154920}{155001}Jestem winny niedoceniania wszystkich|małych rzeczy, które dla mnie robisz.
{155003}{155054}Jak twoja nowa fryzura.
{155078}{155165}Te cudowne perfumy Chanel,|które tak bardzo kocham.
{155168}{155285}Ale największym moim przestępstwem jest to,|że nie powiedziałem ci, że cię kocham każdego jednego dnia.
{155316}{155408}- Chyba nie darujesz mu tak łatwo.|- Zamkniesz się w końcu?
{155508}{155540}Kocham cię.
{155717}{155745}Wózek?
{155747}{155823}Tak, ale czucie wróci,|obiecuję.
{155829}{155899}{y:i}Making my way downtown|{y:i}Walking fast
{155901}{155951}{y:i}Faces pass|{y:i}And I'm home bound
{155952}{155988}Twoja kolej, Tony.
{156014}{156054}Hej, dziewczęta.
{156152}{156256}Więc udawaliście, że jesteście nimi|przez cały czas?
{156257}{156327}Tak, udawaliśmy.|Ale wykonywaliśmy tylko naszą pracę.
{156340}{156399}Mam nadzieję, że nie jesteście|na nas zbytnio wkurzone.
{156400}{156439}Jesteśmy mocno wpienione!
{156492}{156553}Lubiłyśmy Brittany i Tiffany...
{156556}{156618}o wiele bardziej|kiedy wy nimi byliście.
{156642}{156683}O wiele bardziej!
{156710}{156791}Więc to znaczy,|że już nie będziemy się spotykać?
{156792}{156861}Nie mów tak.|Oczywiście, że będziemy się spotykać.
{156863}{156928}O, tak. Wszyscy się spotkamy|i pójdziemy na...
{156930}{156988}Zakupy!
{157006}{157221}Tłumaczenie: Capoman & Cartmanpsv|napisy.org SubTitles Group
{157292}{157392}Poprawki: Henry McRobert
{157392}{157492}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<